Niemand will am Arbeitsplatz oder im Leben mit einem Stänkerer zu tun haben.
Personne ne veut s'associer à un provocateur au travail ou dans la vie.
Sie können es auf der Terrasse oder im stilvollen Essbereich genießen.
Vous pourrez le déguster sur la terrasse ou dans l'élégant coin repas.
Die meisten von ihnen sind sowie so tot, oder im Gefängnis.
La plupart d'entres-eux sont morts ou en prison de toute façon.
Wir arbeiten effizient und aufmerksam, egal ob alleine oder im Team.
Nous travaillons efficacement et attentivement, que ce soit individuellement ou en équipe.
Je nach Situation kann er sehr diskret sein oder im Gegenteil extrem gesprächig.
Selon la circonstance, il sait être très discret ou au contraire extrêmement bavard.
Sie sitzt am liebsten im Rang statt auf dem Balkon oder im Parkett.
Elle préfère toujours s'asseoir au mezzanine plutôt qu'au balcon ou au parterre.
Sie trägt gerne ihren Einteiler an faulen Nachmittagen zu Hause oder im Park.
Elle aime porter sa combishort pendant les après-midis paresseux à la maison ou au parc.
Wassersport für die ganze Familie ermöglicht gesellige Momente auf dem Boot oder im Tretboot.
Le nautisme familial permet de partager des moments conviviaux en bateau ou en pédalo.
Je nach Situation findet das Treffen online oder im üblichen Raum statt.
Suivant le cas, la réunion aura lieu en ligne ou dans la salle habituelle.
Wir reisen oft mit kleinem Geldbeutel und übernachten bei Einheimischen oder im Hostel.
Nous voyageons souvent avec un budget limité, en dormant chez l'habitant ou en auberge.
Je nach Umständen schlägt er einen ernsten oder im Gegenteil einen sehr lockeren Ton an.
Selon la circonstance, il adopte un ton sérieux ou au contraire très détendu.
Man kann eine Schaumstoffrolle leicht unter dem Bett oder im Schrank verstauen.
Vous pouvez facilement ranger un rouleau en mousse sous votre lit ou dans votre placard.
Sie ist eine recht bewegliche lebt problemlos im Gebirge oder im Ödland.
Elles sont agiles et vivent sans peine en altitude ou dans le désert.
