We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou sous la forme
ou sous forme
ou dans la forme
Gefäß nach Anspruch 7, wobei der Überzug auf das Gewebe durch Sprühen oder in der Form eines Schaumes aufgebracht wird.
Récipient selon la revendication 7 dans lequel le revêtement est appliqué au tissu en pulvérisant ou sous la forme d'une mousse.
Kaskadenanordnung nach Anspruch 19, worin die Oberflächen der Streben- bzw. Gitterwerkstruktur, welche die Öffnungen begrenzen, planar oder in der Form von sphärischen Segmenten bzw. Abschnitten sind.
Ensemble en cascade selon la revendication 19, dans lequel les surfaces de la structure de treillis bordant les ouvertures sont planes, ou sous la forme de segments sphériques.
Verwendung einer Verbindung der Formel wobei R für eine Methyl- oder Ethylgruppe steht, in der Form einer Mischung der entsprechenden Enantiomeren oder in der Form von einem ihrer Enantiomeren als Riechstoff.
Utilisation à titre d'ingrédient parfumant d'un composé de formule dans laquelle R représente un radical méthyle ou éthyle, sous forme d'un mélange des énantiomères respectifs ou sous forme de l'un desdits énantiomères.
Parfümzusammensetzung oder parfümierter Artikel, welche oder welcher als einen aktiven Bestandteil eine Verbindung der Formel enthält, wobei R für eine Methyl- oder Ethylgruppe steht, wobei letztere in der Form einer Mischung von Enantiomeren oder in der Form von einem der Enantiomeren vorhanden ist.
Composition parfumante ou article parfumé, contenant en tant qu'ingrédient actif un composé de formule dans laquelle R représente un radical méthyle ou éthyle, ce composé se trouvant sous forme d'un mélange d'isomères ou sous forme de l'un desdits énantiomères.
In/ in langsam oder in der Form von Einführungen, in/ M. Dosierung hängt vom gewünschten Grad der Entspannung, des Körpergewichts und der individuellen Reaktionsfähigkeit des Körpers ab.
Dans / dans lentement ou dans la forme d'injections, dans / m. Le dosage dépend du niveau désiré de relaxation, poids de corps et réactivité individuelle du corps.
Sie können leicht in der Form von so genannten religiösen Gruppen existieren, die keine offizielle Registrierung benötigen, oder in der Form gewöhnlicher nichtkommerzieller Organisationen, die ganz leicht registriert werden können und normalerweise nicht unter einer genauen Überwachung der Finanzgebarung leiden.
On peut facilement exister sous la forme de prétendus groupes religieux, (dans ce cas pas besoin d'enregistrement officiel), ou sous la forme d'organismes non commerciaux ordinaires, qui peuvent être facilement enregistrés et ne sont habituellement soumis à aucune surveillance des contrôles financiers.
Poröse Verbundmembran gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2 in der Form einer flachen dünnen Schicht oder in der Form einer Hohlfaser.
Membrane composite poreuse selon la revendication 1 ou la revendication 2, sous la forme d'une feuille plate ou sous la forme d'une fibre creuse.
Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Arzneimittel mit einem Gehalt an der Verbindung der Formel 2 als solcher oder in der Form eines Salzes in Form einer Injektionslösung vorliegt.
Utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le médicament, ayant une teneur en le composé de formule 2, tel quel ou sous la forme d'un sel, se trouve sous forme d'une solution injectable.
(Das kann in einer technisch geplanten Form geschehen wie im Fall der industriellen Konvention oder in der Form der qualifizierten Handwerksarbeit wie im Fall der handwerklichen Konvention [häusliche Konvention]).
Cela peut s'effectuer sous une forme techniquement planifiée comme dans le cas de la convention industrielle ou sous la forme de l'habileté du travail artisanal comme dans le cas de la convention dite domestique.
Die in diesem Artikel erwähnten Rechtspersonen müssen gemäß dem Gesetz vom 12. Juli 1979 zur Schaffung der Landwirtschaftsgesellschaft oder in der Form einer Personengesellschaft oder einer Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet worden sein.
Les personnes morales dont il est question au présent article doivent être constituées conformément à la loi du 12 juillet 1979 créant la société agricole ou sous la forme d'une société de personnes ou d'une société d'une personne à responsabilité limitée.
Antimikrobielles Material, wie dargelegt in Anspruch 17, 18, 19 oder 20, in der Form eines nanokristallinen Pulvers mit einer Korngröße von weniger als etwa 20 nm oder in der Form eines feinkörnigen Pulvers mit einer Korngröße von weniger als etwa 140 nm.
Matériau anti-microbien selon les revendications 17, 18, 19 ou 20, sous la forme d'une poudre nanocristalline ayant une granulométrie inférieure à environ 20 nm, ou sous la forme d'une poudre à grains fins ayant une granulométrie inférieure à environ 140 nm.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß während der Lichtbestrahlung eine Flüssigkeit in fluider Form oder in der Form von Dampf zu dem Holz gegeben wird.
Procédé selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un liquide sous forme fluide ou sous forme de vapeur est ajouté au bois lors de l'illumination par lumière.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, worin der Katalysator in einer festen Anordnung gehalten wird, vorzugsweise in der Form eines Festbettes aus Katalysatorteilchen oder in der Form eines keramischen Schaums.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel le catalyseur est maintenu dans un agencement fixe, avantageusement sous la forme d'un lit fixe de particules de catalyseur ou sous la forme d'une mousse céramique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
