We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies könnte dann trotz (oder in diesem Fall gerade wegen) des informativen Charakters durchaus unangenehme Folgen haben.
Ceci pourrait avoir des conséquences tout à fait déplaisantes, et ce malgré (ou en l'occurrence précisément à cause) de leur caractère informatif.
Die politische Verantwortung für das Fehlverhalten von Beamten haben immer die Minister, oder in diesem Fall eben die Kommissare zu tragen, so ist es doch gute europäische oder zumindest britische Tradition.
Les ministres, ou en l'occurrence les commissaires, doivent toujours porter la responsabilité politique des fautes commises par les fonctionnaires dont ils ont la tutelle, la bonne tradition européenne ou du moins la tradition britannique le veut ainsi.
Brot, oder in diesem Fall ein Muffin,
Donc le pain - ou dans ce cas un muffin
Außerdem können Sie auswählen, welche Dateien oder in diesem Fall Kontakte wiederhergestellt werden sollen.
De plus, vous devez choisir quels fichiers, ou dans ce cas, les contacts, à restaurer.
Und möglicherweise könnte es etwas sein, dass etwa so wichtig ist wie Tomatensauce, oder in diesem Fall Ketchup.
Ou cela peut traiter de choses aussi importantes que la sauce tomate, ou dans ce cas, le ketchup.
Die Liebe, oder in diesem Fall Wertschätzung, ist ebenfalls ein äußerst wirksames Mittel, um externe Realitäten zu erschaffen.
L'amour, ou dans ce cas la reconnaissance, est aussi un moyen puissant de création de réalités extérieures.
Anstelle, dass er dem Licht folgt, geht er hinaus und folgt Geräusche oder in diesem Fall, einen Geruch als Inspiration.
Au lieu de suivre la lumière, il sort et suit un son ou dans ce cas, un parfum comme inspiration.
Natürlich kannst du das Auto - oder in diesem Fall eben das Wakeboard - vorsichtig über die rutschige Oberfläche führen und dabei zumindest ein Minimum an Kontrolle behalten.
Vous pouvez toujours guider la voiture ou dans ce cas, le wakeboard soigneusement à travers la surface glissante et rester dans une sorte de contrôle.
In Ermangelung von Willenskraft oder in diesem Fall mit versteckten Faktoren, denen ein schwacher Mensch nicht widerstehen kann?
En l'absence de volonté, ou dans ce cas impliquer des facteurs cachés, qu'une personne faible ne peut pas résister?
Mit jedem Benutzer, der sich über diesen Link auf der Website anmeldet, verdient der Affiliate - oder in diesem Fall der Betrüger - Geld.
Pour chaque utilisateur qui s'inscrit sur ce site via ce lien, l'affilié, ou dans ce cas les fraudeurs, va gagner de l'argent.
Es ist eine wahnsinnige Spiel von Katz und Maus - oder in diesem Fall, Händler und Affe!
Il est un jeu frénétique de chat et de souris - ou dans ce cas, le négociant et le singe!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
