Eine Hinweisgebermeldung kann Korruption, Belästigung oder jede andere schwere Unregelmäßigkeit betreffen.
Une alerte professionnelle peut concerner la corruption, le harcèlement ou toute autre irrégularité grave.
Baguette schwarz oder jede andere dunkle Farbe.
Baguette noire ou toute autre couleur sombre.
Verkauf der gesamten Villa oder jede Wohnung separat.
Vendre la villa entière ou chaque appartement séparément.
Jedes Mitglied oder jede Mitgliederdelegation hat eine Stimme.
Chaque membre ou chaque délégation de membres dispose d'une seule voix.
Das Französische beurteilt das Englische oder jede andere Sprache nach demselben Muster.
Et le français voit l'anglais ou toute autre langue sur le même modèle.
Der Ausschuss oder jede Vertragspartei kann jederzeit AEnderungen dieses UEbereinkommens vorschlagen.
Le comité ou toute partie peuvent, à tout moment, proposer des modifications du présent accord.
Sie können Symbole drehen, Firmenlogos oder jede Zeile Kunst in Schriftzeichen.
Vous pouvez transformer les icones, logos d'entreprise, ou toute ligne artistique en police de caractères.
zuständig ist, oder jede andere Stelle, der diese Zuständigkeit übertragen wurde,
ou toute autre autorité à laquelle cette compétence a été conférée
Teamleiter können registrierte Daten jeden Tag oder jede Woche überprüfen und korrigieren.
Les chefs d'équipe peuvent vérifier et corriger les données enregistrées chaque jour ou chaque semaine.
Hier kann jeder Bürger oder jede Bürgerin jeden Aspekt des Lebens verändern.
Ici, chaque citoyen ou chaque citoyenne peut changer tel ou tel aspect de la vie.
Für jede Runde oder jede Rolle können Spieler eine Vielzahl von Wetten machen.
Pour chaque rond ou chaque rouleau les joueurs peuvent faire un grand nombre de paris.
Dazu können Sie benachbarte Blumen berühren oder jede Blume mit einem Pinsel berühren.
Pour ce faire, vous pouvez toucher les fleurs adjacentes ou chaque fleur avec un pinceau.
Das Amt oder jede andere betroffene Partei kann dazu nähere Auskünfte anfordern.
L'Office ou toute autre partie intéressée peut demander des informations quant à cette transmission.
