Diese Software kann entweder lokal laufen oder mit einer entfernten Datenbank arbeiten.
Ce logiciel peut fonctionner en local ou avec une base de données distante.
Diese lange Bluse ohne Gürtel kann man allein tragen oder mit Leggings kombinieren.
Cette chemise longue, sans ceinture, peut se porter seule ou avec un legging.
In diesem Grenzland kann man entweder mit mexikanischen Pesos oder mit Dollar bezahlen.
Dans ce pays frontalier, on peut payer en monnaie mexicaine ou en dollars.
Der Weiler oberhalb des Ortskerns ist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar.
Le hameau situé en contre-haut du bourg n'est accessible qu'à pied ou en vélo.
Reis kann man pur essen oder mit Soße - je nach Geschmack.
Le riz se mange nature ou avec une sauce, selon les goûts de chacun.
Sie können alleine oder mit einem Freund spielen, das ist.
Vous pouvez jouer seul ou avec un ami, ce qui est.
Es machen glatt oder mit dem Kamm, den Niveau prüfend.
Le font lisse ou avec la crête, en contrôlant le niveau.
Das Bett ist aus blauem Leinen, gestreift oder mit Ankern.
Le lit est fait de lin bleu, rayé ou avec des ancres.
Der Richter will wissen, ob er den Mord allein oder mit Komplizen begangen hat.
Le juge veut savoir s'il a perpétré le meurtre seul ou avec des complices.
Gönnen Sie sich ein entspanntes Wochenende zu zweit oder mit de...
Pour un week-end détente à deux ou en famille, offrez-vous une promenade...
Sie können es bei kaltem Wetter separat oder mit einem undertunic tragen.
Vous pouvez le porter séparément ou avec un aspirant par temps froid.
Dies kannst du mit der Hand oder mit einem speziellen Tischgerät machen.
Cela peut être fait à la main ou avec un dispositif sur table.
Zu halbe Stunde vor den Mahlzeiten oder mit dem leeren Magen nehmen.
Pour prendre une demi-heure avant les repas, ou avec l'estomac vide.