Hominy grits können cremig oder mit ein wenig Textur serviert werden.
La semoule de maïs peut être servie crémeuse ou avec un peu de texture.
Sie können es bei kaltem Wetter separat oder mit einem undertunic tragen.
Vous pouvez le porter séparément ou avec un aspirant par temps froid.
In diesem Grenzland kann man entweder mit mexikanischen Pesos oder mit Dollar bezahlen.
Dans ce pays frontalier, on peut payer en monnaie mexicaine ou en dollars.
Gönnen Sie sich ein entspanntes Wochenende zu zweit oder mit de...
Pour un week-end détente à deux ou en famille, offrez-vous une promenade...
Es ist oft praktisch leer oder mit nur sehr wenige Touristen.
Il est souvent presque vide ou avec très peu de touristes.
Konzentriert euch auf jene, die allein oder mit Frauen zusammen wohnen.
Focalisez sur celles qui vivent seules ou avec une ou deux femmes.
Es ist einfach, es manuell oder mit einer Schlammpumpe zu machen.
Il est facile de le faire manuellement ou avec une pompe à lisier.
Uns interessiert, ob sie das alleine macht oder mit einer Bande.
On aimerait savoir si elle agit seule ou avec une bande.
Diese Software kann entweder lokal laufen oder mit einer entfernten Datenbank arbeiten.
Ce logiciel peut fonctionner en local ou avec une base de données distante.
Es kann sehr einfach oder mit einem reichen Finish sein.
Il peut être très simple ou avec une finition riche.
Es kann entweder intern oder mit einem externen Steigrohr installiert werden.
Il peut être installé en interne ou avec un riser externe.
Dass es mir egal ist, allein oder mit euch zu sterben.
Ça m'est égal de mourir seul ou avec vous.
Hemd, offen zu tragen oder mit einem wichtigen Krawattenknoten.
Chemise à porter ouverte ou avec un nœud de cravate important.
