Vertaling van "oder oft" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie wurden mit einem bedrucktem Papier oder oft alten Zeitungen gesäumt.
Ils étaient alignés avec un papier imprimé ou souvent de vieux journaux.
Vereine und Organisationen bieten verschiedene Angebote für Menschen, die allein leben oder oft nicht zu Hause sind.
Les associations proposent plusieurs services aux personnes vivant seules ou souvent hors du foyer.
Die meisten Gerichte aus unserer Auswahl an Speisen sind vegetarisch oder oft vegan.
La grande majorité des plats sont végétariens, et souvent végétaliens.
Eines ist sicher, man kann sich bei ihm immer darauf verlassen, dass die Dinge schwierig, verrückt oder oft sogar beides sind.
Une chose est sûre : avec lui, vous pouvez vous attendre à des choses difficiles, loufoques et souvent les deux à la fois.
Steigen die Triglyzeride auf über 150 mg/dl bzw. 1,7 mmol/l und können auch die Fettzellen keine Speicherzucker mehr einlagern, dann bleibt der Zucker mangels Speicherkapazitäten im Blut bei normalem oder oft sogar erhöhtem Insulinspiegel.
Si les triglycérides dépassent 150 mg/dl soit 1,7mmol/l alors les cellules lipidiques ne peuvent plus déposer de sucre de réserve, et le sucre reste dans le sang faute de capacité de stockage et montre un taux d'insuline normal et très souvent d'ailleurs élevé.
All diese Orte sahen sich regulatorischen und banktechnischen Herausforderungen ausgesetzt und mussten Probleme bewältigen, die entweder genauso schlimm oder oft sogar noch schlimmer waren als die in Irland aufgetretenen.
Tous ces pays on dû faire face à des difficultés et à des problèmes réglementaires et bancaires équivalents et très souvent bien pires que ceux que nous avons rencontrés en Irlande.
Aber ein Haustier beginnen - nicht die beste Lösung für vielbeschäftigte Menschen oder oft abwesend.
Mais commencer un animal - pas la meilleure solution pour les gens occupés ou souvent absent.
Mit einem kostenlosen Profil können Sie vorübergehend oder oft noch nicht alle Optionen nutzen
Avec un profil gratuit, vous pouvez temporairement ou souvent pas encore utiliser toutes les options
Die Familien sind sehr glücklich und danken uns oder oft erzählen sie uns von ihren Schwierigkeiten.
Les familles sont très contentes et nous remercient ou souvent elles s'ouvrent et racontent leurs souffrances et leurs difficultés.
2.Kontinuierlich mit kreisförmigen Bewegungen, regelmäßig zweimal täglich oder oft nach Bedarf verwenden.
En utilisant régulièrement des mouvements circulaires, utilisez régulièrement deux fois par jour ou souvent selon les besoins.
Das Leben kann immer noch eine Feier materiellen Vergnügens sein, wie zum Beispiel Essen und Wein oder oft eine Warnung vor diesen Freuden und die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens.
La vie peut encore être une célébration de la jouissance matérielle, comme la nourriture et le vin, ou souvent un avertissement de ces plaisirs, et le caractère éphémère de la vie humaine.
In Zukunft Gebärenden Frauen, die oft nervös sind oder oft in einem Zustand der Erregung, fühlen Angst und Rhinosis, gibt es ein großes Risiko für das Auftreten von Darmkolik.
Dans les futures femmes parturientes qui sont souvent nerveuses ou souvent dans un état d'agitation, ressentent de l'anxiété et de la rhinose, il existe un grand risque d'apparition de coliques intestinales.
