We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou n'importe qui
ou quiconque
ou quelqu'un d'autre
Ni qui
ou un autre
neutralisé
Egal, ob du oder Vater oder sonst wer das eingestehen will.
Peu importe que vous, votre père ou n'importe qui d'autre ne veuille l'admettre.
Ich bin nicht dagegen, daß ein oder zwei Bedienstete oder sonst wer mit in die Bar genommen werden, aber Besuchergruppen mit zwanzig und mehr Personen hereinzubringen ist nicht in Ordnung.
Je ne suis pas opposé à accueillir un ou deux membres du personnel ou n'importe qui d'autre dans ce bar, mais y faire venir des groupes de plus de 20 visiteurs, ce n'est pas possible.
Ich denke nur, ich muss es genau jetzt machen, egal, was du oder sonst wer darüber denkt.
Je dois le faire maintenant, sans me soucier de ce que toi ou quiconque en pense.
Ich treibe mein Vieh durch das Tal, egal was Sie, Kent oder sonst wer sagen.
Je vais les faire traverser malgré Kent, vous, ou quiconque.
Ich bin nur hergekommen, weil ich nicht möchte, dass du oder Mike Ross oder sonst wer von dieser Kanzlei jemals wieder bei meiner Kanzlei auftaucht.
Je ne suis venu ici parce que je ne veux pas vous ou Mike Ross ou quelqu'un d'autre de cette entreprise se présenter à ma ferme jamais.
Ich bin nur hergekommen, weil ich nicht möchte, dass du oder Mike Ross oder sonst wer von dieser Kanzlei jemals wieder bei meiner Kanzlei auftaucht.
Je suis juste venue, car je ne veux pas que toi ou Mike Ross ou n'importe qui de ce cabinet ne revienne à mon cabinet.
Egal, ob du oder Vater oder sonst wer das eingestehen will.
Und es besteht keine Chance, dass die Juilliard School oder sonst wer Interesse an mir zeigen wird.
Et il n'y a pas l'ombre d'une chance que Juilliard ou quiconque veuille de moi, alors...
Ich möchte an die Adresse der jetzigen Regierung in Paraguay sehr deutlich den Hinweis richten, daß dies nicht als eine Aufgabe betrachtet werden kann, die Europäer oder Nordamerikaner oder sonst wer zu erledigen hat.
À ce sujet, j'aimerais adresser un message très clair au gouvernement du Paraguay, à savoir que ces efforts ne doivent en rien être considérés comme une tâche dont devraient s'acquitter les Européens, les Américains ou n'importe qui d'autre.
Ich bin wohl kaum eine Ware. Rath oder Hashtag oder sonst wer interessieren mich nicht.
Je veux dire, je ne suis pas intéressée par Rath ou Hashtag ou quiconque.
Jedenfalls nicht mehr als ich oder Mr Darcy oder sonst wer, der von Wickham getäuscht wurde.
Pas plus que moi ou M. Darcy ou quiconque a été trompé par M. Wickham.
oder Bangs, Nickerson oder sonst wer.
Bangs, Carl Nickerson ou quiconque,
Es spielt keine Rolle, was ich oder sonst wer denkt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
