Es ist leicht, urteilend zu werden, wenn man gestresst oder unter Druck ist.
Il est facile de devenir critique en étant stressé ou sous pression.
Gedankenblockaden treten oft auf, wenn jemand ängstlich oder unter Druck ist.
Le blocage de pensée survient souvent quand quelqu'un est anxieux ou sous pression.
Messgenauigkeit auch beim dynamischen Einsatz oder unter rauen Bedingungen.
Excellente exactitude de mesure, même en dynamique ou dans des conditions sévères.
In einer ausgewogeneren Beziehung oder unter tragischen Umständen.
Soit en relation plus équilibrée, ou dans des circonstances tragiques.
Dies kann eine Amputation über oder unter dem Knie erfordern.
Cela peut nécessiter une amputation au-dessus ou en dessous du genou.
Jede Brustprothese kann über oder unter dem Muskel implantiert werden.
Chaque prothèse mammaire peut être implantée au-dessus ou en dessous du muscle.
Zeilen können entweder über oder unter der aktuellen Zeile eingefügt werden.
Vous pouvez ajouter des lignes au-dessus ou sous la ligne en cours.
Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem Fernsehgerät platzieren.
Vous pouvez également l'installer directement sur ou sous le téléviseur.
Verborgene Talente offenbaren sich häufig in herausfordernden Situationen oder unter Druck.
Les talents cachés se révèlent souvent dans des situations difficiles ou sous pression.
Hastige Sprechweise ist häufig, wenn Menschen gestresst sind oder unter Zeitdruck stehen.
Le discours pressé est fréquent lorsque les gens se sentent stressés ou sous pression temporelle.
Diese eignen sich für eine Platzierung auf oder unter dem Labortisch.
Ceux-ci conviennent pour un placement sur ou sous la table de laboratoire.
Darbepoetin alfa wird in eine Vene oder unter die Haut injiziert.
La darbépoétine alfa est injecté dans une veine ou sous la peau.
Sowohl in der Sonne, oder unter riesigen Bäumen im Schatten.
Tant au soleil, ou sous d'énormes arbres à l'ombre.
