We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schwellenwerte können konstant oder variabel sein.
La valeur de ce seuil peut être constante ou variable.
Die Zahlungen können obligatorisch oder optional sein, die Beträge festgelegt oder variabel, und selbst die Währungen sind frei definierbar.
Les flux de trésorerie peuvent être obligatoires ou optionnels, les montants peuvent être connus à l'avance ou variables et les devises de paiement peuvent être diverses.
Die Beurteilung der Notenbankfähigkeit einer Sicherheit in Bezug auf ihre Verzinsungsgestaltung beruht, sofern die Verzinsung mehrstufig - entweder fest oder variabel - ist, auf der gesamten Laufzeit der Sicherheit mit einer sowohl vorwärts als auch rückwärts gerichteten Perspektive.
L'éligibilité d'un actif, eu égard à la structure de son coupon, s'il s'agit de coupons multi-step, fixes ou variables, est évaluée sur la durée de vie totale de l'actif, en fonction d'une approche tant prospective que rétrospective.
Fest oder variabel: So wird der Hypothekarzinssatz berechnet
Fixe ou variable : comment sont calculés les taux hypothécaires
Diese Heizdecken sorgen für eine konstante Temperatur, entweder konstant oder variabel, was die Handhabung von Hochspannungskabeln verbessert, so dass sie einfacher gerichtet und gebeugt werden können.
Ces couvertures chauffantes fournissent une température constante, constante ou variable, améliorant ainsi la manipulation des câbles haute tension, ce qui leur permet de se redresser et de se fléchir plus facilement.
Höhe der Bewertungsabschläge für notenbankfähige festverzinsliche oder variabel verzinsliche Kreditforderungen
Taux de décote appliqués aux créances privées assorties de paiements d'intérêts à taux fixe ou variable
Verfahren gemäss Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass in einer semi-diskontinuielichen Reaktion das Maleinsäureanhydrid und der Zusatzstoff in mehreren Chargen oder als kontinuierliche Einspeisung, wobei die Zuführgeschwindigkeit gleichmässig oder variabel ist, zugegeben werden.
Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que dans le réacteur semi-continu l'anhydride maléique et l'additif sont ajoutés en plusieurs lots ou en alimentation continue, pour laquelle le taux d'alimentation est constant ou variable.
Ski nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenflächen der Verstärkungselemente bezüglich einer Senkrechten zur Ebene der Sohle (5) unter einem Winkel geneigt sind, der über die Länge des Skis konstant oder variabel ist.
Ski selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les surfaces extérieures des éléments de renforcement sont inclinées par rapport à la perpendiculaire au plan de la semelle (5) d'un angle constant ou variable sur la longueur du ski.
Während bislang Angaben nach Sitzland und Nationalität des Emittenten nur nach Sektor des Schuldners und Laufzeit des Schuldtitels aufgeschlüsselt wurden, veröffentlicht die BIZ jetzt für jeden Sektor Angaben zum Zinssatz - fest oder variabel - und zur Währung, in der der Schuldtitel denominiert ist.
Ainsi, auparavant ventilées uniquement par secteur de l'émetteur et par échéance, les statistiques agrégées par pays de résidence et par nationalité de l'émetteur précisent désormais, pour chaque secteur, la monnaie d'émission et le taux d'intérêt (fixe ou variable).
Die Größe ist entweder festgelegt („Format + Zahl", z. B. „n4") oder variabel mit einer Höchstzahl an Positionen („Format + „..." + Höchstzahl der Positionen", z. B. „n... 12").
La taille est fixe («format + numéro» - par exemple, «n4») ou variable avec un nombre maximal de positions («format + "..."+ nombre maximal de positions» - par exemple, «n... 12»).
Sind die Abmessungen der aus den Schnittabfällen gepressten Ballen konstant oder variabel?
Les balles de sarments réalisées ont- elles une dimension fixe ou variable?
Thermoelektrische Festkörperelemente sorgen für eine präzise Temperaturregelung und der integrierte Präzisionslinearaktuator hält in der Zelle einen konstanten oder variabel geregelten Druck.
Des éléments thermoélectriques à semi-conducteur sont utilisés pour réguler précisément la température, tandis qu'un actionneur linéaire de précision intégré maintient une pression constante ou variable régulée dans la cellule.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
