We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou déplacer
ou de reporter
ou de déplacer
ou reporter
ou le déplacer
ou de retarder
ou de différer
ou retarder
Die Kanalauswahl erfolgt automatisch, wenn eine Kurve oder ein Scheitelpunkt geklickt wird, um einen Punkt hinzuzufügen oder zu verschieben.
La sélection de couche est automatique lorsque vous cliquez sur une courbe ou un sommet pour ajouter ou déplacer un point.
Um eine Partition zu vergrößern oder zu verschieben, muss freier Platz neben der Partition vorhanden sein.
Pour agrandir ou déplacer une partition, il faut bien sûr qu'un espace non alloué soit disponible, adjacent à la partition.
Sie wird gezwungen, ihr Vorhaben zu annullieren oder zu verschieben.
Elle sera alors contrainte d'annuler ou de reporter son projet.
Wenn wir die Möglichkeit gehabt hätten, diesen Misstrauensantrag zurückzuziehen oder zu verschieben, hätten wir davon Gebrauch gemacht.
Si nous avions été libres de retirer ou de reporter la motion de censure, nous l'aurions fait.
Versuche von bestimmten Drittanbieteranwendungen, während des An- oder Abmeldens Dateien umzubenennen oder zu verschieben, schlagen möglicherweise fehl.
Les tentatives par certaines applications tierces de renommer ou de déplacer des fichiers durant l'ouverture ou la fermeture de session peuvent échouer.
Da der Leuchtturm ein privater Ort ist, an dem Sie mit zwei Personen übernachten, sehen wir keinen Grund, Ihre Buchung zu stornieren oder zu verschieben.
Parce que le phare est un endroit privé où vous séjournez avec deux personnes, nous ne voyons aucune raison d'annuler ou de déplacer votre réservation.
Maserati behält sich das Recht vor, eine Werksbesichtigung jederzeit aus internen Gründen zu stornieren oder zu verschieben - selbst wenn die Tour zuvor bestätigt wurde.
Maserati se réserve le droit d'annuler ou de reporter une visite d'usine à tout moment pour des raisons internes, même lorsque nous avons déjà confirmé la visite.
Die britische Regierung hat das Ermessen, die Auktion zu einem beliebigen Zeitpunkt vor Beginn der ersten Runde der Auktion abzusagen oder zu verschieben.
Le gouvernement britannique dispose du pouvoir discrétionnaire d'annuler ou de reporter les enchères à tout moment jusqu'au début de la première ronde d'enchères.
Der Administrator muss diese Datei entweder zu den Ausnahmen in den Richtlinieneigenschaften hinzufügen oder den Schutz vorübergehend deaktivieren, um diese Datei zu löschen oder zu verschieben.
L'administrateur doit soit ajouter ce fichier aux exclusions dans les paramètres de la stratégie, soit désactiver temporairement la protection afin de le supprimer ou déplacer.
Die Anwendung ermöglicht es Ihnen, Ordner, Systemelemente, ausführende Elemente zu löschen, zu kopieren oder zu verschieben, Zugriffsrechte und eine Liste der installierten Attribute zu ändern.
L'application vous permet de supprimer, copier ou déplacer des dossiers, des éléments système ou exécutifs, vous pouvez modifier les droits d'accès et une liste d'attributs installés.
Sollten auch Sie durch Unfall oder Krankheit gezwungen werden, Ihre Reise zu annullieren oder zu verschieben, hilft Ihnen die Helvetia Assistance-Versicherung weiter: Eine Stornierung ist meist möglich, aber in der Regel mit erheblichen finanziellen Folgen verbunden.
Si vous aussi étiez obligé d'annuler ou de reporter votre voyage à cause d'un accident ou d'une maladie, l'assurance assistance vous vient en aide: une annulation est la plupart du temps possible, mais en général assortie de conséquences financières considérables.
Die Möglichkeit, Aufgaben hinzuzufügen, zu löschen oder zu verschieben, ist aufgrund der Drag & Drop-Funktion ganz einfach und natürlich.
La possibilité d'ajouter, de supprimer ou de déplacer des tâches est très naturelle en raison de la fonction glisser-déposer.
Deshalb halte ich es für heuchlerisch, eine Debatte zu diesen Fragen und den entsprechenden Schlussfolgerungen zu vermeiden oder zu verschieben.
Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
