Vertaling van "of State" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der spezielle Anwalt darf indessen ab dem Zeitpunkt, zu dem ihm Material mitgeteilt wird, dessen Offenlegung der Secretary of State, die in dem Bereich zuständige britische Stelle, widerspricht, mit dem Betroffenen nicht mehr über mit dem Verfahren zusammenhängende Fragen kommunizieren.
Néanmoins, l'avocat spécial ne peut pas communiquer avec l'intéressé sur des questions liées à la procédure à partir du moment où lui ont été notifiés des éléments à la divulgation desquels le Secretary of State, l'autorité britannique compétente en la matière, fait opposition.
Der Steuersatz wird jährlich vom Secretary of State für alle Betriebsgrundstücke festgesetzt und gilt gleichermaßen für alle Wirtschaftsteilnehmer.
Le taux, qui s'applique de manière identique à tous les immeubles professionnels, est fixé annuellement par le Secretary of State et est le même pour tous les opérateurs.
Financial sector: application of State aid rules to measures taken in the context of the current global financial crisis
sous la rubrique «Financial sector: application of State aid rules to measures taken in the context of the current global financial crisis».
27 Nach Prüfung der vom Secretary of State vorgelegten Beweise ist das vorlegende Gericht zu dem Ergebnis gekommen, dass ihm die Bedenken dieser Partei hinsichtlich eines „systemischen" Rechtsmissbrauchs gerechtfertigt erschienen.
27 Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par le Secretary of State, la juridiction de renvoi a conclu que les préoccupations de cette partie quant à un abus de droit «systémique» lui paraissaient justifiées.
Nach Ansicht des Secretary of State bestätigt die Charta nur nochmals die Rechte, die bereits integraler Bestandteil des Unionsrechts seien, und begründet keine neuen Rechte.
Selon le Secretary of State, la charte ne fait que réaffirmer des droits qui font déjà partie intégrante du droit de l'Union, et ne crée pas de droits nouveaux.
Ggf. erhalten Sie durch das Department of State ein Visum für Ihre Reise.
Vous pouvez éventuellement obtenir un visa de la part du Department of State pour votre voyage.
Nachdem er das Vereinigte Königreich verlassen hatte, hob der Secretary of State jedoch im August 2005 sein Aufenthaltsrecht mit der Begründung auf, dass seine Anwesenheit dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufe.
Cependant, en août 2005, après qu'il eut quitté le Royaume-Uni, le Secretary of State a annulé son droit de séjour au motif que sa présence était préjudiciable à l'intérêt général.
Falls Sie im Namen eines Unternehmens handeln, weisen Sie bitte nach, dass Sie Ihre geschäftliche Tätigkeit in Kalifornien beim Secretary of State registriert haben.
Si vous êtes une entreprise, une preuve attestant que vous êtes enregistré auprès du Secretary of State pour exercer des activités en Californie.
Die Gebühr ist auf Verlangen an den Secretary of State zu zahlen.
Le droit est payable au Secretary of State, et à sa demande.
Im Juli 1996 beantragte Frau Carpenter beim Secretary of State eine Erlaubnis zum Aufenthalt als Ehegattin eines britischen Staatsangehörigen.
En juillet 1996, Mme Carpenter a saisi le Secretary of State d'une demande d'autorisation de séjour en tant que conjoint d'un ressortissant britannique.
Im Vereinigten Königreich bedarf jede Kommunikationsüberwachung auf britischem Boden der Genehmigung auf Ministerebene (Secretary of State).
Au Royaume-Uni, toute surveillance pratiquée sur le sol britannique nécessite l'autorisation d'un ministre (Secretary of State).
Sobald Sie einen neuen Pass erhalten haben, empfiehlt das U.S Department of State, dass Sie ein neues US Visum beantragen, um die Ein- und Ausreise in die Vereinigten Staaten zu vereinfachen.
Une fois que vous avez votre nouveau passeport, le U.S Department of State vous recommande de faire une nouvelle demande de visa américain pour faciliter votre voyage aux État-Unis. Retourner en haut
S4T für Fenster und Türen gemäß den Anforderungen des US-Department of State
S4T pour les fenêtres et les portes correspondant aux exigences du US-Department of State
