Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of State
Vertaling van "of State" in Frans
Es ist keine große Sache, wenn ich außen vor bleibe, aber Sie sind der Secretary of State.
Peu importe que je sois exclu, mais tu es ministre.
Im folgenden Vermerk sind die Aspekte aufgeführt, denen der Secretary of State bei der Entscheidung über die Auflistung eines Ereignisses Rechnung trägt.
La note suivante met en relief les facteurs que le ministre doit prendre en compte pour déterminer si un événement doit être inscrit sur la liste.
Nach seiner Ausweisung erhob der Klaeger Einwaende gegen die Ausweisungsverfuegung; er gab beim Secretary of State schriftliche Erklaerungen ab, in denen er die Gruende fuer seine Einwaende darlegte und ersuchte um eine persoenliche Unterredung mit einer von dem Minister benannten Person.
Postérieurement à son expulsion, le requérant a adressé au ministre des observations écrites exposant les raisons de ses objections et a eu une entrevue personnelle avec une personne désignée par le ministre.
Der Secretary of State ist zu keinem Zeitpunkt berechtigt, eine solche in Absatz 1 genannte Liste zu erstellen, zu überarbeiten oder nicht beizubehalten, ohne zuvor
Le ministre ne peut à aucun moment établir, modifier ou cesser de tenir à jour une liste telle que celle visée au paragraphe 1 sans avoir consulté au préalable
die Gültigkeit von vor dem Datum, an dem der Secretary of State die in Absatz 2 genannten Personen zu der vorgeschlagenen Aufnahme angehört hat, abgeschlossenen Verträgen oder
la validité des contrats conclus avant la date à laquelle le ministre a consulté les personnes visées au paragraphe 2 à propos de l'ajout envisagé, ou
Bei seinen Erwägungen darüber, ob ein Ereignis aufgelistet werden soll, muss der Secretary of State anderen Faktoren Rechnung tragen, die die voraussichtlichen Kosten und Vorteile für den betreffenden Sport, die Rundfunkindustrie und die Zuschauer beeinflussen, z. B.
Pour déterminer si un tel événement doit être inscrit, le ministre devra prendre en considération d'autres facteurs relatifs aux coûts et bénéfices probables pour le sport concerné, l'industrie audiovisuelle et les téléspectateurs, comme
Sobald er eine Liste im Sinne von Absatz 1 erstellt oder überarbeitet hat, veröffentlicht der Secretary of State die Liste in der Form, die er für geeignet hält, um sie
Dès qu'il a établi ou modifié une liste telle que celle visée au paragraphe 1, le ministre la publie de la manière qu'il juge appropriée pour la porter à l'attention
anzuhören; als bedeutsames Ereignis im Sinne dieses Absatzes gilt jedes Sport- oder sonstige Ereignis von nationalem Interesse, dessen Aufnahme in die oder Streichung aus der Liste der Secretary of State vorschlägt.
étant entendu que, aux fins du présent paragraphe, un «événement à prendre en considération» est un événement sportif ou un autre événement présentant un intérêt au niveau national, que le ministre se propose d'inscrire ou non sur la liste.
Die ausführliche Fassung der Richtlinien des U.S. Department of State findest du hier.
Pour plus d'informations concernant les directives du programme du département d'État américain, veuillez cliquez ici.
Der spezielle Anwalt darf indessen ab dem Zeitpunkt, zu dem ihm Material mitgeteilt wird, dessen Offenlegung der Secretary of State, die in dem Bereich zuständige britische Stelle, widerspricht, mit dem Betroffenen nicht mehr über mit dem Verfahren zusammenhängende Fragen kommunizieren.
Néanmoins, l'avocat spécial ne peut pas communiquer avec l'intéressé sur des questions liées à la procédure à partir du moment où lui ont été notifiés des éléments à la divulgation desquels le Secretary of State, l'autorité britannique compétente en la matière, fait opposition.
Der Steuersatz wird jährlich vom Secretary of State für alle Betriebsgrundstücke festgesetzt und gilt gleichermaßen für alle Wirtschaftsteilnehmer.
Le taux, qui s'applique de manière identique à tous les immeubles professionnels, est fixé annuellement par le Secretary of State et est le même pour tous les opérateurs.
27 Nach Prüfung der vom Secretary of State vorgelegten Beweise ist das vorlegende Gericht zu dem Ergebnis gekommen, dass ihm die Bedenken dieser Partei hinsichtlich eines „systemischen" Rechtsmissbrauchs gerechtfertigt erschienen.
27 Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par le Secretary of State, la juridiction de renvoi a conclu que les préoccupations de cette partie quant à un abus de droit «systémique» lui paraissaient justifiées.
Mit dem CfD soll auch eine Vereinbarung mit dem Ministerium (Secretary of State Agreement) einhergehen, die zwischen den Ministerium und den Kapitalgebern von NNBG geschlossen werden soll.
Le CEC sera accompagné d'un accord du secrétaire d'État qui sera conclu entre ce dernier et les investisseurs de NNBG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of State in het Duits
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 100 ms.
