Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offen stehen
Vertaling van "offen stehen" in Frans
Dieses System muss allen Landwirten offen stehen.
Le système doit être ouvert à tous les agriculteurs.
Deshalb sollte das Programm den Bewerberländern offen stehen.
Le programme devrait donc être ouvert aux pays candidats.
Die Forschung muss allen offen stehen, die die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen.
La recherche doit être ouverte à tous les sujets répondant aux conditions requises.
Das System sollte ferner anderen europäischen Staaten zur Teilnahme offen stehen.
L'action devrait aussi être ouverte à la participation d'autres pays européens.
Der Weg zur Klage muss ihnen ebenfalls offen stehen.
La voie à l'action juridique doit également leur être ouverte.
Der EFD muss den Jugendlichen unabhängig von ihren Qualifikationen offen stehen.
Le SVE doit être ouvert aux jeunes indépendamment de leurs qualifications.
Ein Insekt war in die Öffnung der offen stehen gelassenen Flasche gekrabbelt.
Un insecte s'était glissé dans l'embouchure de la bouteille laissée ouverte.
Lass den Leimtopf nicht offen stehen, der Leim trocknet sonst schnell.
Ne laisse pas le pot de colle ouvert, la colle va sécher très vite.
Der Vermieter hat uns gebeten, die Kellertür niemals offen stehen zu lassen.
Le propriétaire nous a demandé de ne jamais laisser la porte de cave ouverte.
Als er seinen plötzlichen Abschied verkündete, blieb allen der Mund offen stehen.
Quand il a annoncé son départ soudain, tout le monde est resté bouche ouverte.
Wenn du diese Schublade zu oft offen stehen lässt, kann sie sich verziehen.
Si tu laisses ce tiroir ouvert trop souvent, il risque de se fausser.
Aus der offen stehen gelassenen Mülltonne im Hof zog ein unangenehmer Geruch.
Une odeur désagréable s'échappait de la caisse à ordures laissée ouverte dans la cour.
Die Hausordnung verbietet, die Mülltonne offen stehen zu lassen - wegen des Gestanks.
Le règlement de la résidence interdit de laisser le bac ouvert à cause des odeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offen stehen bevatten
Synoniemen voor offen stehen in het Duits
Resultaten: 769. Exact: 769. Verstreken tijd: 45 ms.
