Strategie für offene Daten, wichtigste Maßnahmen
Jede Weiterverwendung personenbezogener Daten im Rahmen der Richtlinie über offene Daten und Informationen des öffentlichen Sektors muss unter vollständiger Einhaltung der Rechte und Pflichten erfolgen, die in der EU-Datenschutz-Grundverordnung festgelegt sind.
Toute réutilisation de données à caractère personnel au titre de la directive sur l'ouverture des données et les informations du service public (ISP) doit être pleinement conforme aux droits et obligations prévus dans le règlement général de l'UE sur la protection des données.
Die Ergebnisse wurden als offene Daten publiziert, um allen Interessierten die Nutzung zu ermöglichen.
Les résultats ont été publiés en tant qu'open data pour permettre aux personnes intéressées par le sujet d'en faire usage.
Dieses Handbuch beschreibt offene Daten - aber was genau sind offene Daten?
Nicht-proprietär Lizenzfrei Für weitere Studien zum Thema, empfehle ich Ihnen unsere Einführung in offene Daten für Regierungen anzusehen.
Pour une lecture plus complète sur le sujet, vous pouvez jetez un oeil à notre introduction à l'Open Data pour les gouvernements (en anglais).
Sie entwickelt unsere einzigartige Technologie, die GPS Audio und mehrsprachige Audioguides miteinander verbindet, indem in sie sowohl unsere touristischen Inhalte als auch dynamische externe Daten (private oder offene Daten) integriert werden.
Notre technologie unique permet de mêler GPS vocal et audioguide sur n'importe quel parcours. Les parcours peuvent être enrichis par des contenus multimédias et des données dynamiques externes (privées ou Open Data).
In dem Paket wird die Strategie der Kommission für offene Daten in einem einzigen kohärenten Rahmen für Maßnahmen zusammengefasst, zu denen auch die vorliegende Empfehlung gehört.
Cet ensemble de mesures présentait la stratégie de la Commission en matière d'ouverture des données dans un cadre unique et cohérent qui englobait des actions incluant, notamment, la présente recommandation.
Die Kommission hat offene Daten durch ihre Finanzierungsprogramme unterstützt, insbesondere durch die Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung, das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und das ISA-Programm.
La Commission a soutenu l'ouverture des données par l'intermédiaire de ses programmes de financement, notamment les programmes-cadres pour la recherche et le développement, le programme pour la compétitivité et l'innovation et le programme ISA.
Warum sind offene Daten so wichtig für Europa?
L'ouverture des données, quels avantages pour l'Europe?
Brüssel, 12. Dezember 2011 - Die Europäische Kommission hat eine Strategie für offene Daten in Europa vorgestellt, die der EU-Wirtschaft einen erwarteten 40-Milliarden-Euro-Wachstumsschub pro Jahr bescheren soll.
Bruxelles, le 12 décembre 2011 - La Commission a adopté une stratégie européenne en matière d'ouverture des données qui doit soutenir l'économie de l'Union à hauteur de 40 milliards EUR par an.
Seit 2009 haben mehrere Regierungen den Schritt hin zu offene Daten gewagt (unter anderem die USA, Großbritannien, Kanada und Neuseeland).
L'open data a commencé à gagner en visibilité en 2009, avec les initiatives de plusieurs gouvernements (Etats-Unis, Royaume-Uni, Canada et Nouvelle-Zélande) pour ouvrir leurs propres données publiques.
Start-ups nutzen offene Daten, um neue Angebote für Reisende zu entwickeln.
Les start-up exploitent les données ouvertes pour créer de nouveaux services destinés aux voyageurs.
