Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offene Diskussion
Vertaling van "offene Diskussion" in Frans
discussion franche
réflexion ouverte
Seine Starrheit lässt keine offene Diskussion zu, selbst wenn andere vernünftige Vorschläge machen.
Sa rigidité empêche toute discussion ouverte, même quand les autres proposent des idées raisonnables.
Eine offene Diskussion führte zu mehr Verständnis zwischen Gläubigen und Ungläubigen.
Une discussion ouverte a conduit à une meilleure compréhension entre croyants et non-croyants.
Ich bevorzuge eine offene Diskussion statt einer moralisierenden Standpauke voller Vorwürfe.
Je préfère un débat ouvert plutôt qu'un discours moralisant rempli de reproches.
Um Geschlechterstereotype zu hinterfragen, schlägt die Lehrerin eine offene Diskussion mit der Klasse vor.
Pour déconstruire les stéréotypes de genre, l'enseignante propose un débat ouvert avec la classe.
In den sozialen Netzwerken hat sich eine offene Diskussion rund um die steigenden Mieten entsponnen.
Sur les réseaux sociaux, un débat libre a commencé autour de la hausse des loyers.
Der Professor hat eine offene Diskussion angestoßen, damit jeder seine Meinung zum Film äußern kann.
Le professeur a lancé un débat libre pour que chacun exprime son avis sur le film.
Der Coach entschied sich, eine offene Diskussion über die Schwierigkeiten des Teams anzustoßen.
Le coach a choisi d'initier une discussion ouverte sur les difficultés de l'équipe.
Sie entschieden sich dafür, ihre Meinungsverschiedenheiten durch offene Diskussion statt durch Gerüchte auszutragen.
Ils ont choisi d'exprimer leurs désaccords par une discussion ouverte plutôt que par des commérages.
Während des Meetings heiterten seine umgangssprachlichen Bemerkungen die Stimmung auf und förderten die offene Diskussion.
Pendant la réunion, ses remarques familières ont détendu l'atmosphère et encouragé la discussion ouverte.
Viele ungelöste Debatten in der Gemeinschaft schwelen weiter und drängen auf eine offene Diskussion.
De nombreux débats non résolus dans la communauté persistent, appelant à une discussion ouverte.
Die Verankerung ihrer Überzeugungen erschwerte es, eine offene Diskussion zu führen.
L'ancrage de leurs croyances rendait difficile une discussion ouverte d'esprit.
Der Professor präsentierte das kontroverse Thema mit viel Fingerspitzengefühl, um eine offene Diskussion zu fördern.
Le professeur a présenté le sujet controversé avec prudence, favorisant une discussion ouverte.
Der Lehrer erklärte, dass man Vorurteile am besten durch Bildung und eine offene Diskussion abbaut.
Le professeur a expliqué que la neutralisation des préjugés passe par l'éducation et la discussion ouverte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offene Diskussion in het Duits
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 32 ms.
