Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offene Gesellschaft
Vertaling van "offene Gesellschaft" in Frans
Eine offene Gesellschaft blüht durch den Austausch von Ideen und kulturellen Erfahrungen.
Une société ouverte s'épanouit grâce à l'échange d'idées et d'expériences culturelles.
Das als offene Gesellschaft bezeichnete neue politische System hat all dies liquidiert.
Le nouveau système politique appelé « société ouverte » a anéanti tout cela.
Privatsphäre ist für eine offene Gesellschaft im elektronischen Zeitalter unerlässlich.
La vie privée est nécessaire pour une société ouverte dans l'ère électronique.
Viele Philosophinnen und Philosophen verteidigen die offene Gesellschaft gegen autoritäre und nationalistische Tendenzen.
Beaucoup de philosophes défendent la société ouverte contre les dérives autoritaires et nationalistes.
Unsere offene Gesellschaft hat Anspruch darauf, sich gegen ihre Feinde zu verteidigen.
Notre société ouverte a le droit de se défendre contre ses ennemis.
Manche Führungskräfte fürchten die offene Gesellschaft, weil sie ihre Möglichkeiten einschränkt, Informationen zu kontrollieren.
Certains dirigeants craignent la société ouverte, car elle limite leur capacité à contrôler l'information.
Er legte die Basis für eine offene Gesellschaft.
Il a posé les bases d'une société ouverte d'esprit.
Damit eine offene Gesellschaft funktioniert, muss Bildung schon von klein auf kritisches Denken fördern.
Pour qu'une société ouverte fonctionne, l'éducation doit encourager l'esprit critique dès le plus jeune âge.
Vor allem können sie keine liberale Ordnung und offene Gesellschaft schaffen.
En particulier, elles ne suffisent pas à créer un cadre libéral et une société ouverte.
Internationale akademische Austauschprogramme stärken die offene Gesellschaft, weil Studierende dabei mit anderen Weltbildern konfrontiert werden.
Les échanges universitaires internationaux renforcent la société ouverte en confrontant les étudiants à d'autres visions du monde.
Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass die offene Gesellschaft die wichtigste Zielscheibe des Terrorismus darstellt.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue que la principale cible des terroristes est la société ouverte.
Der letzte Anschlag erinnert uns daran, dass es schwierig ist, für eine offene Gesellschaft einzutreten.
Les derniers attentats terroristes nous rappellent qu'il est difficile de défendre une société ouverte.
Auf lange Sicht kann eine offene Gesellschaft nur überleben, wenn die Menschen die darin leben auch an sie glauben.
A long terme, une société ouverte ne peut survivre que si les personnes qui y vivent croient en elle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offene Gesellschaft in het Duits
Resultaten: 381. Exact: 137. Verstreken tijd: 41 ms.
