We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reservierte Unterlagen, die nicht als offene Punkte aufgeführt sind, dienen der Systemverbesserung.
Les documents réservés qui ne figurent pas sur la liste des points ouverts ont pour but d'apporter des améliorations au système.
Nach den Verhandlungen im Rahmen der zweiten Lesung blieben nur noch drei offene Punkte
Après les négociations de deuxième lecture, il ne restait plus que trois points en suspens
Die Räte einigten sich darauf, das Geschäft an den Bundesrat zurückzuweisen, damit gewisse offene Punkte, namentlich die Verfassungskonformität der Mass
Les Chambres ont finalement décidé de renvoyer l'objet au Conseil fédéral afin d'éclaircir certains points en suspens, notamment la question de la constitutionnalité de la mesure, et de mener une procédure de consultation ordinaire.
Wir sollten an unser letztes Treffen anknüpfen und offene Punkte besprechen.
Nous devrions reprendre là où nous en étions lors de notre dernière réunion et aborder les questions en suspens.
Das Luftfahrtunternehmen wurde zu einer technischen Sitzung am 25. März 2011 eingeladen, um offene Punkte zu klären.
Le transporteur a été invité à participer à une réunion technique le 25 mars 2011 pour clarifier les questions en suspens.
Allgemeine offene Punkte im Hinblick auf ein ganzes Schienennetz
Points ouverts liés à l'ensemble d'un réseau
Als ,reserviert' vermerkte Spezifikationen in Tabelle A 2 sind auch in Anhang G als offene Punkte aufgeführt, wenn zur Klärung dieser offenen Punkte nationale Vorschriften notifiziert werden müssen.
les spécifications mentionnées comme "réservées" dans le tableau A 2 figurent également sur la liste des points ouverts à l'annexe G lorsqu'une notification de règles nationales est nécessaire pour clore les points ouverts correspondants.
„NNTV" bezeichnet „gemäß Artikel 17 notifizierte nationale technische Vorschriften", schließt jedoch auch Vorschriften für offene Punkte, Ausnahmen und erforderlichenfalls Sonderfälle ein.
les «RTNN» désignent les règles techniques nationales notifiées conformément à l'article 17, mais comprennent également les règles applicables aux points ouverts, aux dérogations et, si nécessaire, aux cas spécifiques,
Die BBS prüft die Einhaltung der nationalen Vorschriften in Bezug auf offene Punkte und Sonderfälle.
L'OD vérifie la conformité aux règles nationales relatives aux points ouverts et aux cas spécifiques.
Ein vergleichbares Verfahren sollte auch für die Fragen gelten, die in Anhang G der TSI als „offene Punkte" eingestuft sind.
Une procédure similaire doit également être appliquée eu égard aux questions qualifiées de «points ouverts» dans l'annexe G de la STI.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass viele offene Punkte nur auf nationaler Ebene zwischen den am SEPA-Projekt beteiligten Parteien abgearbeitet werden können.
À cet égard, il y a lieu de prendre en compte le fait que de nombreux points ouverts ne peuvent être résolus qu'à l'échelon national, entre les parties participant au projet SEPA.
Können einzelne technische Aspekte, die grundlegenden Anforderungen entsprechen, nicht ausdrücklich in einer TSI behandelt werden, so werden sie in einem Anhang der TSI als „offene Punkte" benannt.
Si certains aspects techniques correspondant à des exigences essentielles ne peuvent pas être explicitement traités dans une STI, ils sont clairement recensés dans une annexe de la STI en tant que «points ouverts».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
