Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der offener Briefnm
Vertaling van "offener Brief" in Frans
Sein offener Brief enthält eine deutliche, aber respektvolle Kritik an der derzeitigen Regierung.
Sa lettre ouverte est porteuse d'une critique ferme mais respectueuse du gouvernement actuel.
Die beste Gegenreaktion war ein offener Brief - klar, sachlich und in mehreren Zeitungen veröffentlicht.
La meilleure contre-attaque fut une lettre ouverte, claire et factuelle, publiée dans plusieurs journaux.
Ein offener Brief betreibt öffentliche Anprangerung der in Veruntreuung öffentlicher Gelder verwickelten Führungskräfte.
Une lettre ouverte met au pilori les dirigeants impliqués dans le détournement de fonds publics.
Ein in der Zeitung veröffentlichter offener Brief kritisiert den Umgang mit der jüngsten Gesundheitskrise.
Une lettre ouverte parue dans le journal critique la gestion de la crise sanitaire récente.
Ein von Ärztinnen und Ärzten unterzeichneter offener Brief warnt vor dem Personalmangel in den Krankenhäusern.
La lettre ouverte signée par des médecins alerte sur le manque de personnel dans les hôpitaux.
Es war ein offener Brief, der einem offenen Herzen entsprang.
C'était une lettre ouverte, écrite avec mon cœur.
Dem Fragesteller liegt ein offener Brief von 571 slowenischen Journalisten vor, in dem die Unterzeichner auf Zensur und politische Einmischung in Bezug auf den Journalismus in Slowenien hinweisen.
J'ai reçu une lettre ouverte de 571 journalistes slovènes qui attirent l'attention sur l'ingérence des politiques dans la presse de ce pays et sur la censure dont sont victimes les journaux.
Sein offener Brief an den Bürgermeister ist eindeutig nicht ohne einen gewissen Biss.
Sa lettre ouverte au maire ne manque clairement pas de piquant.
Sein offener Brief hat in mehreren Regionalzeitungen Widerhall gefunden.
Sa lettre ouverte a trouvé un écho dans plusieurs journaux régionaux.
Ein offener Brief von Kommunalpolitikerinnen und -politikern fordert die Regierung auf, mehr in den öffentlichen Nahverkehr zu investieren.
Une lettre ouverte d'élus locaux demande au gouvernement d'investir davantage dans les transports publics.
Um ehrlich zu sein, verstand ich nicht wirklich, was ein offener Brief ist.
Pour être honnête, à ce stade, je n'avais même pas bien compris ce qu'était la lettre ouverte.
Im Internet wurde ein offener Brief veröffentlicht, dessen Verfasser - Vertreter verschiedener Waffenverbände - von den Behörden fordern, von "sinnlosen Verschärfungen" Abstand zu nehmen.
Une lettre ouverte est apparue sur le Net dans laquelle ses auteurs, des représentants de divers centres de tirs, exigent d'abandonner "ce durcissement insensé".
Der Akt wird als Vandalismus behandelt und ein offener Brief wurde durch den Fahrzeugbesitzer und an HCC und der Gemeinde geschrieben.
L'acte est traité comme le vandalisme et une lettre ouverte a été écrite par le propriétaire du véhicule et envoyé à HCC et la municipalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offener Brief in het Duits
Resultaten: 161. Exact: 88. Verstreken tijd: 45 ms.
