Dass bedeutet, dass es sich um ein offenes Ticket handelt, das nicht zu einem bestimmten Datum aufgerufen werden muss.
Cela signifie qu'il s'agit d'un billet ouvert, pas besoin de visiter à une date précise.
Dies ist ein offenes Ticket, das Sie nutzen können, wann es Ihnen am besten passt.
Il s'agit ici d'un billet ouvert que vous pouvez utiliser au moment qui vous convient le mieux !
Dies ist ein offenes Ticket, d.h. Sie können es zum gewünschten Zeitraum und Datum verwenden.
Ceci est un ticket ouvert, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser à la date et à l'heure souhaitées.
Falls die Nummer des Endbenutzers derzeit kein offenes Ticket hat, wird ein neues Ticket erstellt.
Si le numéro de l'utilisateur final n'a pas de ticket ouvert actuellement, un nouveau ticket est créé.
Falls die Nummer des Endbenutzers derzeit bereits ein offenes Ticket hat, wird die Antwort zum bestehenden Ticket hinzugefügt.
Si le numéro de l'utilisateur final a déjà un ticket ouvert, la réponse est ajoutée au ticket existant.
Bis 2 Stunden vor der Abfahrt: 50% Rückerstattung oder Umwandlung in offenes Ticket.
De 6 jours à 2 heures avant le départ: 50% du billet remboursé ou conversion en billet ouvert.
Bereits ausgestellte Tickets werden in einen Gutschein (offenes Ticket) umgewandelt mit einer Gültigkeitsdauer von 1 Jahr. Wir danken Ihnen, Greekferries Club
L'interdiction est en vigueur jusqu'au 15/05/2020, les billets seront convertis en bon d'achat (billet ouvert) valable pendant 1 an après la date de départ prévue.
4.3 Ihr Ticket ist ein offenes Ticket und in beiden Richtungen gültig.
4.3 Votre billet est un billet ouvert qui est valable dans les deux sens du trajet.
Offenes Ticket für jede der erwähnten Opernveranstaltungen, laut Kalender oben
Billet ouvert pour l'un des opéras mentionnés, selon le calendrier ci-dessus
Dies ist ein offenes Ticket, d.h. du kannst es am gewünschten Datum und zur gewünschten Uhrzeit verwenden.
Ceci est un billet off-peak ouvert, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser à la date souhaitée avant 12h00.
Wie kann ich ein offenes Ticket buchen?
Comment puis-je modifier mon billet ?
Wenn Sie die oben beschriebenen Schritte ausgeführt haben, die Situation aber weiterhin unverändert bleibt, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support, indem Sie auf ein offenes Ticket bei uns antworten oder ein neues Ticket eröffnen und uns die folgenden Protokolle senden.
Si le problème persiste après avoir suivi les étapes mentionnées ci-dessus, veuillez contacter notre Support technique en répondant au ticket que vous avez ouvert avec nous (ou créez un nouveau ticket) puis envoyez-nous les informations ci-dessous.
Sie werden ein offenes Ticket für den Shuttle zurück nach Reyjavik haben, der Sie wieder am BSI rauslassen wird (siehe Fahrplan unterhalb).
Vous aurez un billet retour ouvert pour retourner à Reykjavik, où vous serez de nouveau déposés à BSI (voir les horaires ci-dessous).
