Das Rathaus verlangt ein offizielles Formular, um die Änderung deiner Postadresse zu registrieren.
La mairie exige une forme officielle pour enregistrer le changement de votre adresse postale.
Jede Anmeldung zum Wettbewerb muss über ein offizielles Formular erfolgen, das man online herunterladen kann.
Chaque inscription au concours doit être faite sur une forme officielle téléchargeable en ligne.
Ohne offizielles Formular wird die Änderung des Bezugsberechtigten nicht berücksichtigt.
Sans formulaire officiel, le changement de bénéficiaire ne sera pas pris en compte.
Wenn du ein offizielles Formular willst schon, Sloan.
Si tu veux ton formulaire officiel, ça l'est.
Man hat mir ein unvollständiges offizielles Formular geschickt, also habe ich es zur Korrektur zurückgeschickt.
On m'a envoyé une forme officielle incomplète, alors je l'ai renvoyée pour correction.
Der Arzt hat ein offizielles Formular ausgefüllt, um die Arbeitsunfähigkeit des Patienten zu bescheinigen.
Le médecin a complété une forme officielle pour justifier l'arrêt de travail du patient.
Die Schule verlangt ein von den Eltern unterschriebenes offizielles Formular, um den Klassenausflug zu genehmigen.
L'école demande une forme officielle signée par les parents pour autoriser la sortie scolaire.
Nach dem Unfall hat uns die Polizei ein offizielles Formular zum Ausfüllen für die Anzeige gegeben.
Après l'accident, la police nous a donné une forme officielle à remplir pour la déclaration.
Bevor du dein Praktikum antrittst, musst du der Personalabteilung ein offizielles Formular vorlegen.
Avant de commencer ton stage, tu dois remettre une forme officielle à la direction des ressources humaines.
Wenn der Vermieter kündigt, muss er ein offizielles Formular verwenden.
Quand le propriétaire résilie le contrat, il est tenu d'utiliser un formulaire officiel.
Für diese Art von finanzieller Unterstützung ist ein offizielles Formular erforderlich, das mit allen Bankdaten ausgefüllt wird.
Ce type d'aide financière nécessite une forme officielle remplie avec toutes les informations bancaires.
Ohne offizielles Formular wird dein Antrag auf ein Stipendium von der Schulverwaltung automatisch abgelehnt.
Sans forme officielle, ta demande de bourse sera automatiquement refusée par l'administration scolaire.
Oh, um... nun, hast du nicht irgendein, nun, offizielles Formular oder Krankenhausdokument, dass du mir geben kannst?
Vous n'auriez pas quelque chose comme un formulaire officiel ou bien un document de l'hôpital à me donner?