Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ohne Humor
Vertaling van "ohne Humor" in Frans
ni humour
sans sens de l'humour
Das Leben wird zu einem großen Langeweile ohne Humor.
La vie devient un ennui important sans humour.
Für die Werbekampagne haben sie eine Standardlösung gewählt - ohne Humor und ohne jedes Risiko.
Pour la campagne publicitaire, ils ont adopté une option vanille, sans humour ni prise de risque.
Dieser Roman, ohne Lichtblick und ohne Humor, ist mir viel zu deprimierend.
Ce roman, sans lumière ni humour, est beaucoup trop dépressif pour moi.
Trotz des interessanten Themas bleibt der Artikel ziemlich farblos - ohne Leidenschaft und ohne Humor geschrieben.
Malgré le sujet intéressant, l'article reste sans sel, écrit sans passion ni humour.
Sein Blog ist ziemlich langweilig - er erzählt jedes Detail seines Tages, und das völlig ohne Humor.
Son blog est assez enquiquinant, il raconte chaque détail de sa journée sans humour.
Ich habe mich gezwungen, diesen spröden Artikel zu Ende zu lesen - ohne Humor und ohne konkrete Beispiele.
Je me suis forcé à finir cet article aride, sans humour ni exemples concrets.
Der Dokumentarfilm hatte einen todernsten Ton und behandelte ernsthafte globale Themen ohne Humor.
Le ton du documentaire était d'une gravité constante, abordant des problèmes mondiaux sérieux sans humour.
Man sagt, dass ein Arzt ohne Humor kein Arzt ist.
On dit qu'un médecin sans humour n'est pas un médecin.
Sein Hochzeitstoast war eine endlose Plattitüde - ohne Humor, ohne Aufrichtigkeit, ohne jede Überraschung.
Son toast de mariage était une longue platitude, sans humour, sans sincérité, sans surprise.
Nicht ohne Humor verbindet diese elegant bemalte Metallskulptur die Zeichnungen und hält sie in einer fragmentierten Erzählung in der Schwebe.
Non sans humour, cette élégante sculpture en métal peinte relie les différents dessins entre eux, en les maintenant en suspens dans une narration fragmentée.
Es kann nicht ohne Humor, Streitereien, Stimmungen, Persönlichkeitsbildung, innenpolitische Probleme und Konflikte der Charaktere zu tun.
Il ne peut pas faire sans humour, les querelles, les humeurs, formation de la personnalité, les problèmes intérieurs et les conflits des personnages.
Daher wollen diejenigen, die sich ohne Humor "die Krieger" nennen, ohne patriotischen Sinn, weder wissen, wofür noch für wen sie kämpfen.
Ainsi, ceux qui se font appeler sans humour « les guerriers », dénués de tout sens patriotique, ne veulent-ils pas savoir ni pour quoi ni pour qui ils se battent.
Und wenn Sie mal über ein Leben ohne Spiel nachdenken - ohne Humor, ohne Flirt, ohne Filme, ohne Spiele, ohne Phantasie - und, und, und.
Je crois que si vous pensez à la vie sans le jeu - sans humour, sans flirt, sans films, pas de jeux, pas de fantasmes - etc., etc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ohne Humor in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 15 ms.
