Sie können jetzt ohne Netz arbeiten und ein Kommando übernehmen.
Vous êtes prêt à travailler sans filet, à prendre un commandement.
Das Publikum schätzt das Talent eines Schauspielers, der ohne Netz auftritt.
Le public apprécie le talent d'un acteur qui joue sans filet.
Sie verbrachten ihren Urlaub am Ende der Welt, ohne Netz und ohne Nachbarn.
Ils ont passé leurs vacances dans un coin perdu, sans réseau ni voisins.
Nach mehreren Tagen ohne Netz waren wir froh, wieder etwas von der Außenwelt mitzubekommen.
Après plusieurs jours sans réseau, nous étions contents d'avoir des nouvelles du monde.
Indem sie die Sicherheitskontrollen strichen, ließen sie die Fabrik ohne Netz und doppelten Boden laufen.
En supprimant les contrôles de sécurité, ils ont fait fonctionner l'usine sans filet.
Aber jetzt ist es Zeit, ohne Netz zu arbeiten.
Mais il est temps d'avancer sans filet.
Sie führen diesen Verein ohne Netz, ohne städtische Zuschüsse oder private Sponsoren.
Ils gèrent cette association sans filet, sans subvention municipale ni sponsor privé.
Sie können Ihre Kinder erzählen, Sie haben ohne Netz gearbeitet.
Vous pouvez dire à vos enfants que vous avez travaillé sans filet.
Sie zieht ihr Baby ganz ohne Netz groß, ohne Unterhalt und ohne verfügbare Verwandte.
Elle élève seule son bébé, vraiment sans filet, sans pension ni proches disponibles.
Er geht durch diese wirtschaftliche Phase ohne Netz und doppelten Boden, völlig ungesichert.
Il traverse cette période économique sans filet, sans aucune assurance ni garantie.
Seit dem familiären Konkurs geht er ohne Netz voran, ohne Hilfe oder finanzielle Unterstützung.
Depuis la faillite familiale, il avance sans filet, sans aide ni soutien financier.
Die ausländischen Studierenden leben hier ohne Netz, ohne Familie, nur mit wenigen Freunden.
Les étudiants étrangers vivent ici sans filet, sans famille, seulement avec quelques amis.
Sie ist ohne Netz in die Provinz gezogen, ohne Freunde oder Bekannte vor Ort.
Elle a déménagé en province sans filet, sans amis sur place ni connaissances.