Für diese spontane Rede ohne Notizen, ist der gut, dieser Lehrer.
Pour improviser ce discours sans notes, comme il est fort, ce prof-là.
Er ist selbstsicher genug, um ohne Notizen vor allen zu sprechen.
Il est suffisamment sûr de lui pour parler sans notes devant tout le monde.
Während der Aufführung mussten sie das gesamte Drehbuch ohne Notizen auswendig können.
Pendant la récitation, ils devaient connaître tout le script par cœur, sans notes.
Er hielt die Rede aus dem Stegreif, ganz ohne Notizen oder Vorbereitung.
Il a pris le discours à la volée sans notes ni préparation.
Er hat ohne Notizen eine öffentliche Präsentation improvisiert, was seine Kollegen beeindruckt hat.
Il a improvisé une présentation publique sans notes, ce qui a impressionné ses collègues.
Mit seinem direkten, redegewandten Stil stellt der Direktor das neue Projekt ganz ohne Notizen vor.
Avec son style direct et conférencier, le directeur présente le nouveau projet sans notes.
Vor den Journalisten entschied die Sprecherin, ohne Notizen aus dem Bauch heraus zu handeln.
Devant les journalistes, la porte-parole a choisi de jouer à l'oreille sans notes.
In der Besprechung improvisiert sie ganz locker ohne Notizen und bleibt dabei trotzdem sehr klar.
Elle improvise avec naturel pendant la réunion, sans notes, tout en restant très claire.
Man hat die Kandidaten herausgefordert, fünf Minuten ohne Notizen zu sprechen.
On a mis au défi les candidats de parler cinq minutes sans notes.
Er hat seine Rede aus dem Stegreif gehalten, ohne Notizen oder einen geschriebenen Text.
Il a improvisé son discours à l'instinct, sans notes ni texte écrit.
Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.
On dit qu'il est capable de parler sans notes.
Während der Debatte lasen manche Kandidaten eine vorbereitete Rede ab, andere sprachen ganz ohne Notizen.
Pendant le débat, certains candidats lisaient un discours préparé, d'autres parlaient sans notes.
Die Rede war auswendig gelernt, sodass er selbstbewusst ohne Notizen sprechen konnte.
Le discours était appris par cœur, lui permettant de parler avec confiance sans notes.