Wenn polarisiertes Licht oder Fluoreszenz benötigt wird, kann das entsprechende optische Modul einfach montiert werden, während die restlichen Teile unverändert bleiben.
Lorsqu'une lumière polarisée ou une fluorescence est requise, le module optique correspondant peut être facilement monté tandis que tous les autres composants restent inchangés.
Das optische Modul nach Anspruch 1, wobei das erdende Leitungselement (27) ein direkt mit dem erdenden Zuleitungsstift verbundener Draht ist.
Le module optique de la revendication 1, dans lequel l'élément conducteur de mise à la masse (27) est un fil qui est directement connecté à la broche de connexion de mise à la masse.
Das optische Modul gemäß Anspruch 7, wobei die Kondensorlinse (26) eine aspherische Linsenform aufweist, so daß der von der Sammellinse (16) erzeugte Astigmatismus verbessert wird.
Module optique selon la revendication 7, dans lequel ladite lentille condensatrice (26) possède une forme de lentille asphérique de manière à améliorer l'astigmatisme généré par ladite lentille collimatrice (16).
Das optische Modul nach Anspruch 1, wobei das Metallgehäuse (21) und das erdende Leitungselement (27) vollständig in dem Harzformteil enthalten sind.
Le module optique de la revendication 1, dans lequel le boítier en métal (21) et l'élément conducteur de mise à la masse (27) sont entièrement contenus dans le bloc moulé en résine.
Lichtübertragungsvorrichtung, die das optische Modul nach Anspruch 11 aufweist.
Dispositif de transmission de la lumière comprenant le module optique suivant la revendication 11.
Passend zum Sendeende benötigt das optische Modul auch einen Empfangsdetektor, der das optische Signal empfängt.
En correspondance avec l'extrémité émettrice, le module optique a également besoin d'un détecteur de réception qui reçoit le signal optique.
Optisches Modul mit vereinfachter Schliessauslösung von einem Käfig der das optische Modul enthält
Module optique capable de faciliter l'état de déverrouillage avec une cage qui contient le module optique.
Optisches Messinstrument nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das auswechselbare optische Modul eine Apertur zum Ausgeben des reflektierten Teils des Erregungsstrahls aufweist.
Instrument de mesure optique selon la revendication 21, caractérisé en ce que le module optique changeable comprend une ouverture pour transmettre ladite partie réfléchie du faisceau d'excitation.
Ein Verfahren zum Herstellen eine optischen Moduls nach Anspruch 8, wobei das optische Modul ein einzelnes geformtes optisches Teilmodul umfaßt, das eine einzelne Verbindungsvorrichtungsfassung aufweist, wobei die Aufnahmevorrichtung das gesamte Teilmodul vollständig umhüllt.
Procédé de production d'un module optique selon la revendication 8, selon lequel ledit module optique comprend un seul sous-module optique moulé muni d'une seule fiche femelle de connecteur et selon lequel ledit boítier enveloppe complètement tout le sous-module.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das optische Modul (40) näher an dem Vakuum-Flansch (10) angeordnet ist als das Probenbefestigungsmodul (60).
Appareil selon la revendication 10, dans lequel le module optique (40) est disposé plus proche de la bride à vide (10) que le module de montage d'échantillon (60).
Optisches Messinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das auswechselbare optische Modul dafür adaptiert ist, den Emissionsstrahl zu einem Ende einer optischen Faser (1854) auszugeben.
Instrument de mesure optique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit module optique changeable est adapté pour transmettre le faisceau d'émission vers une extrémité d'une fibre optique (1854).
Das optische Modul nach Anspruch 1, wobei die elektronischen Schaltungsteile (28) gegen den erdenden Zuleitungsstift (23d) über die Schaltkreisplatine (17) geerdet sind.
Le module optique de la revendication 1, dans lequel les composants de circuits électroniques (28) sont mis à la masse à la broche de connexion de mise à la masse (23c), par l'intermédiaire de la plaquette de circuit (17).
Da der durchstimmbare Laser temperaturabhängig ist, laufen die Temperaturdrift des optischen Moduls selbst und die Anforderung der 5G-Anwendungsumgebung in rauher Umgebung logisch gegeneinander, so dass das abstimmbare optische Modul auch in dieser Hinsicht einem harten Test ausgesetzt ist.
Le laser accordable dépendant de la température, la dérive de température du module optique lui-même et les exigences de l'environnement d'application 5G se contredisant logiquement dans un environnement hostile, le module optique accordable doit également subir un test sévère à cet égard.
