Da es sich im Gegensatz zum H2S um ein passives System handelte, wurden auch keine Signale zurückgeleitet, welche die Position der Bomber hätten verraten können.
De plus, comme Gee est un système passif - contrairement au radar H2S - il n'y a pas émission d'un signal qui pourrait faire repérer le bombardier par la chasse ennemie.
Das AK-ME ist ein passives System mit zwei Wandlern.
L'AK-ME est un système passif avec deux transducteurs.
Passives System zur Steuerung von optischen Netzwerken mit baumartiger Struktur
Un système passif de contrôle de réseaux optiques à structure en arbre
Es greift die Fähigkeit zur Rekonfiguration und zur Programmierung auf und schafft ein komplett passives System.
Il prend la reconfigurabilité et la programmabilité et en fait un système complètement passif.
Es verwendet ein passives System.
Il utilise un système uniquement passif.
Unser derzeit zum Patent angemeldetes aktives und passives System für den Zellenausgleich ist einzigartig.
Notre système d'équilibrage actif et passif des cellules, aujourd'hui en attente d'obtention de brevet, est unique.
Es basiert auf Sensoren, die Daten in intelligente, serverbasierte Softwareelemente einspeisen, und ist damit nach wie vor ein primär passives System.
Comme il est centré sur des capteurs qui alimentent des logiciels intelligents fonctionnant sur des serveurs, il est considéré comme un système essentiellement passif.
Bei DreamMe handelt es sich um ein rein passives System, das heißt, ohne technische Unterstützung wird die Anzeige des Displays optisch vergrößert und fokussiert.
Comme DreamMe est un système purement passif, sans support d'électronique, une partie de l'affichage est optimisée et concentrée.
PASSIVES SYSTEM ZUR FERNIDENTIFIZIERUNG.
SYSTEME D'IDENTIFICATION PASSIF A DISTANCE.
PASSIVES SYSTEM ZUR VEREINIGUNG VON TELEFONIE- UND BREITBANDSIGNALEN AUF EINEM KOAXIALKABEL
SYSTEME PASSIF SERVANT A FUSIONNER DES SIGNAUX DE TELEPHONIE ET A LARGE BANDE SUR UNE LIGNE COAXIALE
PASSIVES SYSTEM ZUR NACHZERFALLWAERMEABFUHR UND ZUR DRUCKENTLASTUNG FUER KERNREAKTOREN
SYSTEME D'ELIMINATION PASSIVE DE LA CHALEUR RESIDUELLE ET DE DETENTE INTERNE POUR REACTEURS NUCLEAIRES
RFID funktioniert auf Basis dieses einfachen Konzepts. Ein Signal, das an einen Transponder gesendet wird, der aufwacht und entweder ein Signal zurückreflektiert (passives System) oder ein Signal sendet (aktives System).
La technologie RFID repose sur un concept simple. Un signal est envoyé au transpondeur, qui est alors activé et peut soit renvoyer un signal (système passif), soit en diffuser un (système actif).
Unsere Produktpalette für IPL (Intense Pulsed Light) beinhaltet unser aktives System - die patentierte, elektronische Light Speed-Sicherheitsschutzbrille - und unser passives System: modische Schutzbrille für IPL-Verfahren.
Notre gamme de produits pour LIP (lumière intense pulsée) comprend nos lunettes de protection électroniques brevetées Light SpeedMD - système actif et nos lunettes stylisées à système passif pour procédures LIP.