Der Notar hat beschlossen, die Ausarbeitung des Kaufvertrags pauschal abzurechnen.
Le notaire a décidé de facturer forfaitairement la rédaction du contrat de vente.
Telefonische Beratungen werden pauschal berechnet, egal wie lange sie dauern.
Les consultations téléphoniques sont facturées forfaitairement, peu importe leur durée.
Die Frachtkosten werden pauschal nach der Paketanzahl berechnet.
Les frais de transport sont calculés globalement selon le nombre des colis.
Ich finde es einfacher, die wöchentliche Wohnungsreinigung pauschal zu bezahlen.
Je trouve plus simple de payer au forfait le ménage hebdomadaire de l'appartement.
Sie wird laut Vertrag pauschal vergütet - unabhängig davon, wie viele Stunden sie leistet.
Elle est rémunérée contractuellement au forfait, quel que soit le nombre d'heures effectuées.
Die Bearbeitungsgebühr wird pauschal erhoben, unabhängig von der Höhe des Darlehens.
Les frais de dossier sont prélevés forfaitairement, indépendamment du montant du prêt.
Die Lieferkosten werden pauschal berechnet, unabhängig davon, wie viele Artikel Sie bestellen.
Les frais de livraison sont facturés forfaitairement, quel que soit le nombre d'articles commandés.
In diesem Club sind die Sportangebote mit einem Jahresbeitrag pauschal abgegolten.
Dans ce club, les activités sportives sont payées forfaitairement avec une cotisation annuelle.
Der Reiseleiter wird für den ganzen Tag pauschal bezahlt, nicht nach Stunden.
Le guide touristique est rémunéré forfaitairement pour la journée entière, pas à l'heure.
Sie haben beschlossen, ihre Beratungsleistungen nach Stunden abzurechnen statt pauschal.
Ils ont décidé de facturer leurs services de conseil à l'heure plutôt qu'au forfait.
Ich lasse mich lieber pauschal bezahlen als nach Stunden - das ist einfach unkomplizierter.
Je préfère être payé au forfait plutôt qu'à l'heure, c'est plus simple.
Sie ist bereit, deine Abschlussarbeit zu korrigieren, gegen Bezahlung pro Stunde und nicht pauschal.
Elle accepte de corriger ton mémoire, moyennant paiement à l'heure et non au forfait.
Das Monatsabo wird pauschal abgerechnet, auch wenn Sie den Dienst nur selten nutzen.
L'abonnement mensuel est facturé forfaitairement, même si vous utilisez peu le service.