Die Nachricht wurde per Boten überbracht, weil das IT-Netzwerk ausgefallen war.
Le message a été transmis par porteur, car le réseau informatique était en panne.
Der Notar hat den Kaufvertrag per Boten an den neuen Eigentümer übermitteln lassen.
Le notaire a fait transmettre l'acte de vente par porteur au nouveau propriétaire.
Der Brief muss noch heute Abend per Boten zugestellt werden, das ist wirklich dringend.
La lettre doit être envoyée par porteur avant ce soir, c'est vraiment urgent.
Wichtige Angebote verschicken sie immer per Boten, um die Vertraulichkeit zu gewährleisten.
Ils envoient toujours les offres importantes par porteur pour garantir la confidentialité.
Diese Akte muss unbedingt per Boten vor der Verhandlung beim Richter abgegeben werden.
Ce dossier doit impérativement être livré par porteur au juge avant l'audience.
Die Vorladung ist per Boten eingegangen; bei der Annahme war eine Unterschrift erforderlich.
La convocation est arrivée par porteur, avec une signature exigée à la réception.
Der geänderte Vertrag wird Ihnen per Boten zurückgebracht, sobald alle Unterschriften vorliegen.
Le contrat modifié vous sera renvoyé par porteur dès que toutes les signatures seront obtenues.
Der Vertrag wird morgen früh per Boten direkt in der Unternehmenszentrale übergeben.
Le contrat sera remis par porteur demain matin directement au siège de l'entreprise.
Die offiziellen Einladungen sind per Boten angekommen, zusammen mit einer kurzen handschriftlichen Notiz.
Les invitations officielles sont arrivées par porteur, accompagnées d'une brève note manuscrite.
Wir haben die Pläne per Boten liefern lassen, um auf der Baustelle Zeit zu sparen.
Nous avons fait livrer les plans par porteur pour gagner du temps sur le chantier.
Wir haben uns entschieden, die Klage per Boten einzureichen, um die Fristen sicher einzuhalten.
Nous avons choisi de transmettre la plainte par porteur pour être sûrs des délais.
Ihre Prüfungsergebnisse werden Ihnen per Boten ausgehändigt, um Verzögerungen durch die Post zu vermeiden.
Les résultats d'examen vous seront remis par porteur afin d'éviter tout retard postal.
Der Direktor möchte, dass dieser Bericht noch heute per Boten rausgeht, ohne den Postweg.
Le directeur veut que ce rapport parte aujourd'hui par porteur, sans passer par la poste.
