Sie wählten den neuen Vertreter per Handzeichen, ohne geheime Stimmzettel.
Ils ont choisi le nouveau délégué à main levée, sans bulletin secret.
Der Vorsitzende ließ die Resolution per Handzeichen sehr schnell annehmen.
Le président fit adopter la résolution à main levée, très rapidement.
Nach kurzer Debatte nahmen sie den Vorschlag per Handzeichen an.
Après un bref débat, ils ont adopté la proposition à main levée.
In der Sitzung stimmten sie per Handzeichen ab, ganz ohne Diskussion.
Lors de la réunion, ils ont voté à main levée, sans discussion.
Der Moderator bat um eine Abstimmung per Handzeichen, um Zeit zu sparen.
Le modérateur a demandé un vote à main levée pour gagner du temps.
Wir haben per Handzeichen entschieden, wer diese Woche auf Dienstreise geht.
On a décidé à main levée qui partirait en mission cette semaine.
Die Jury entschied sich per Handzeichen zwischen den beiden Finalisten.
Le jury a tranché à main levée entre les deux finalistes.
In der Versammlung bat der Vorsitzende um eine Abstimmung per Handzeichen über den Vorschlag.
À l'assemblée, le président a demandé un vote à main levée sur la proposition.
Der Sitzungsleiter bat um eine Abstimmung per Handzeichen - für oder gegen den Antrag.
Le président de séance demanda un vote à main levée, pour ou contre la motion.
Eine Abstimmung per Handzeichen ergab überwältigende Unterstützung für den neuen Vorschlag.
Un vote à main levée a révélé un soutien écrasant pour la nouvelle proposition.
Der Leseclub machte eine Abstimmung per Handzeichen, um den nächsten Roman auszuwählen.
Le club de lecture organisa un vote à main levée pour sélectionner le prochain roman.
Der Sitzungsleiter bittet um Abstimmung per Handzeichen, um die Mehrheit schnell festzustellen.
Le superviseur demande de voter à main levée afin de vérifier rapidement la majorité.
In seinem Sparclub werden wichtige Entscheidungen immer per Handzeichen getroffen.
Dans son club d'épargne, les décisions importantes sont toujours prises à main levée.