Jeder innerhalb des Krisenstabs ist perplex über die Strategie des Clowns.
Ici tout le monde est perplexe sur la stratégie utilisée par le clown.
Jedes Stadium, das er erreicht, hinterlässt ihn beunruhigt und perplex.
Chaque étape qu'il atteint le laisse déconcerté et perplexe.
Er blieb noch einige Sekunden völlig perplex nach ihrem überraschenden Geständnis.
Il est resté abasourdi pendant plusieurs secondes après sa confession surprise.
Ich lag mehrere Minuten im Sand, perplex über meine Erfahrung.
Je me suis allongé sur le sable pendant plusieurs minutes, abasourdi par mon expérience.
Ich dachte, er würde scheitern; ich war völlig perplex, als er Erfolg hatte.
Je pensais qu'il échouerait ; j'ai été stupéfait quand il a réussi.
Und Beck erzählte mir diese Geschichte sehr ruhig, aber ich war absolut perplex davon.
Et Beck m'a raconté cette histoire très calmement, et elle m'a complètement stupéfait.
Ich sehe einige Stimmen, die mich ein wenig perplex machen...
Je vois des voix qui me font un peu perplexes...
Die unerwartete Frage ließ alle im Raum perplex und still dastehen.
La question inattendue a laissé tout le monde dans la salle perplexe et silencieux.
Nach den Nachrichten sah er perplex aus und wusste nicht, was er sagen sollte.
Après avoir entendu la nouvelle, il semblait perplexe et ne savait pas quoi dire.
Ich war perplex und wusste nicht was ich tun sollte.
J'étais perplexe, je ne savais pas quoi faire.
Er wirkte perplex, als er starr auf das Mathematikproblem an der Tafel blickte.
Il paraissait perplexe, regardant fixement le problème de mathématiques au tableau.
Wenn sie perplex sind, passiert gar nicht mehr.
S'ils sont perplexes, il ne se passera rien.
Damals war ich verwirrt, und perplex.
À l'époque, j'étais confuse et perplexe.