Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pochen
Vertaling van "pochen" in Frans
Vervoegen
revendiquent
palpitations
Sie werden während der Verhandlungen auf ein konkurrenzfähigeres Gehalt pochen.
Ils vont insister pour obtenir un salaire plus compétitif lors de leurs négociations.
Wir werden mit Nachdruck darauf pochen, dass das Projekt endlich die vorgesehenen Fristen einhält.
Nous allons insister fermement afin que le projet respecte enfin les délais prévus.
Die Spannung im Raum schien zu pochen und wartete darauf, dass jemand sprach.
La tension dans la pièce semblait palpiter, attendant que quelqu'un parle.
Der Adrenalinschub ließ meinen Puls schneller als je zuvor pochen.
La montée d'adrénaline faisait palpiter mon pouls plus que jamais.
Die plötzliche Kälte ließ die alte Verletzung pochen, als wäre sie neu.
Le froid soudain faisait battre sa vieille blessure comme si elle était nouvelle.
Sie konnte ihr Herz in der Brust pochen fühlen vor dem plötzlichen Schock.
Elle pouvait sentir son cœur battre dans sa poitrine à cause du choc soudain.
Kampagnen der öffentlichen Gesundheit pochen auf einen maßvollen Konsum von Metzgerfleisch.
Les campagnes de santé publique insistent sur une consommation modérée de viande de boucherie.
Die Anhänger der Bewegung pochen darauf, dass man sofort gegen die Erderwärmung handeln muss.
Les tenants du mouvement insistent sur la nécessité d'agir immédiatement contre le réchauffement climatique.
Sporttrainer pochen auf Wiederholungen, um ein gutes Muskelgedächtnis aufzubauen.
Les coachs sportifs insistent sur la répétition pour développer une bonne mémoire musculaire.
Die einen plädieren für den freien Markt, die anderen pochen stärker auf das Gemeinwohl.
Certains défendent le marché libre, d'autres insistent davantage sur le bien commun.
Sobald er an seine mündliche Prüfung denkt, fängt sein Herz heftig an zu pochen.
Son cœur se met à palpiter violemment dès qu'il pense à son examen oral.
Das Verlangen, wieder jemanden zu lieben, lässt mein Herz pochen.
Le désir d'aimer quelqu'un à nouveau fait battre mon cœur.
In der Stille im Prüfungsraum konnte ich mein Herz fast laut pochen hören.
Je pouvais presque entendre mon cœur battre fort pendant le silence dans la salle d'examen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pochen bevatten
Synoniemen voor pochen in het Duits
Resultaten: 429. Exact: 429. Verstreken tijd: 23 ms.
