Ihre grausige Entdeckung im Wald führte zu einer sofortigen polizeilichen Untersuchung.
Leur découverte macabre dans les bois provoqua une enquête policière immédiate.
In einem Park gefundene menschliche Überreste führten zu einer polizeilichen Untersuchung.
La découverte de restes humains dans un parc a conduit à une enquête policière.
Ich werde sicherstellen, dass die direkt zu den polizeilichen Beweisen wandern.
Je vais m'assurer que ça aille directement aux preuves de la police.
Der Zeuge hat beschlossen, bei der polizeilichen Vernehmung zu schweigen.
Le témoin a décidé de rester silencieux pendant l'interrogatoire de la police.
Verbände prangern seit Jahren die polizeilichen Schikanen rund um diesen Bahnhof an.
Les associations dénoncent depuis des années le harcèlement policier autour de cette gare.
Die Einwohner fordern eine unabhängige Untersuchung der polizeilichen Schikanen in ihrer Gemeinde.
Les habitants demandent une enquête indépendante sur le harcèlement policier dans leur commune.
Bei der Verhandlung wurde festgestellt, dass die polizeilichen Siegel unversehrt waren.
Le scellement des scellés de police a été constaté intact lors de l'audience.
Die Entdeckung dieses Fehlers war ein Wendepunkt in den polizeilichen Ermittlungen.
La découverte de cette erreur a été un tournant dans l'enquête policière.
Ohne einen wirksamen polizeilichen Schutz könnten politische Versammlungen schnell gefährlich werden.
Sans une sécurité policière efficace, les rassemblements politiques pourraient rapidement devenir dangereux.
Seine offensichtliche Beteiligung konnte bei den polizeilichen Ermittlungen nicht übersehen werden.
Les traces évidentes de son passage ne pouvaient être ignorées lors de l'enquête policière.
Der Entführer wurde schließlich nach einer langwierigen polizeilichen Untersuchung gefasst.
Le ravisseur a finalement été arrêté après une longue enquête policière.
Kriminelle wittern oft eine Chance, wenn bei polizeilichen Ermittlungen Fehler passieren.
Les criminels perçoivent souvent une faille lors d'un faux pas dans une enquête policière.
Dass der Zeuge heikle Informationen zurückhält, erschwert die polizeilichen Ermittlungen erheblich.
La retenue des informations sensibles par le témoin complique sérieusement l'enquête de la police.
