Es gibt zahlreiche Mittel und Wege, um ein positives Image aufzubauen.
Il existe de nombreuses manières et moyens pour élaborer une image positive.
Sport zieht die Menschen an und hat ein positives Image.
Diese Aufklärungskampagne hat dem Verband in der breiten Öffentlichkeit ein sehr positives Image verschafft.
Cette campagne de sensibilisation a donné une belle image de l'association auprès du grand public.
Die Medien haben dazu beigetragen, für diesen jungen, beliebten Sänger ein positives Image aufzubauen.
Les médias ont contribué à construire une belle image de ce jeune chanteur populaire.
Das Unterdrücken jeglicher Anzeichen von Unzufriedenheit half dem Unternehmen, ein positives Image zu bewahren.
Étouffer tout signe d'insatisfaction a aidé l'entreprise à maintenir une image positive.
Es ist sicherlich nicht einfach, ein positives Image aufzubauen.
Élaborer une image positive n'est certainement pas chose facile.
Dank des neuen Geschäftsführers hat die Organisation in der Öffentlichkeit wieder ein positives Image gewonnen.
Grâce au nouveau directeur général, l'organisation a retrouvé une image positive auprès du public.
Die Aufzählung der Eigenschaften des Helden verstärkt sein positives Image im Roman.
L'énumération des qualités du héros renforce son image positive dans le roman.
Die Stiftung schützt ihr positives Image, indem sie bei der Verwendung der Spenden sehr transparent bleibt.
La fondation protège sa belle image en restant très transparente sur l'utilisation des dons.
Sie glauben zudem, dass dies dem Unternehmen ein positives Image verleiht.
Elles estiment également que cela contribuera à donner de l'entreprise une image positive.
Das Management könnte sich dafür entscheiden, die Beschwerden zu unterdrücken, um ein positives Image zu wahren.
La direction pourrait choisir d'étouffer les plaintes pour maintenir une image positive.
Die politischen Akteure werden in Zusammenhang mit den Interessengruppen gebracht, und es wird ein positives Image von Tabak gefördert.
Les décideurs politiques sont liés à des intérêts en rapport avec le tabac, qui bénéficie alors d'une image positive.
Schaffen Sie ein positives Image, wenn Sie auf den Seiten anderer Personen nichts Schlechtes schreiben.
N'écrivez rien de méchant sur la page de quelqu'un d'autre, créez une image positive.