Vertaling van "pppd" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die folgenden beiden Dateien reichen aus, um eine Verbindung über pppd herzustellen.
Les deux fichiers suivants suffisent à établir une connexion avec pppd.
Sobald die PPP Verbindung aufgebaut ist, sucht der pppd nach/etc/ppp/ip-up.
Une fois que la connexion est établie, pppd cherche un /etc/ppp/ip-up.
Die connect-Anweisung übergibt den Befehl, den pppd benutzt, um die Verbindung aufzubauen.
La directive connect spécifie la commande que pppd utilise pour effectuer la connexion.
Programme wie pppd oder dhclient können resolv.conf manipulieren und Zeilen hinzufügen oder entfernen, aber dies funktioniert nicht immer zuverlässig und konfliktfrei.
Des programmes comme pppd et dhclient sont capables de manipuler resolv.conf pour y ajouter ou enlever des lignes, mais ces possibilits ne marchent pas toujours correctement et peuvent crer des conflits mutuels.
Wer interessiert ist, kann sich die Einstellungen aus der Beispieldatei ansehen und dann in der man-Seite für pppd nachschlagen.
Vous pouvez regarder le fichier d'exemple et chercher les options dans les pages de man de pppd.
Leider ist es derzeit nicht möglich weitere Optionen an pppd durch diese Zeile in/etc/network/interfaces weiterzureichen.
Malheureusement, il n'est pour le moment pas possible de fournir d'autres options à pppd dans une section ppp de /etc/network/interfaces.
Test auf„ replacedefaultroute" -Unterstützung des pppd
Test d'acceptation de l'option replacedefaultroute pppd
Diese Optionen sind in pppd(8) beschrieben.
Ces options sont décrites dans pppd(8).
Solange Sie nicht genau wissen, was Sie tun, sollten Sie davon Abstand nehmen, an den pppd -Optionen herumzuspielen.
Regarder la page de manuel de pppd pour une liste des options disponibles, mais à moins que vous sachiez exactement ce que vous faites, vous devez probablement ne pas vous faire de soucis avec ça.
Sie k\xF6nnen diesen Dialog nutzen, um jede gew\xFCnschte Option hinzuzuf\xFCgen, die kppp an pppd weitergeben soll.
Vous pouvez utiliser cette boite de dialogue pour ajouter toute option nécessaire que vous voulez que kppp envoie à pppd.
Bis jetzt haben wir die Telefonnummer (0192070, im Falle von Arcor) die Modemgeschwindigkeit und die zu benutzende serielle Schnittstelle sowie einige andere Einstellungen für pppd vorgenommen.
Nous avons maintenant défini le numéro de téléphone (0192070, dans cet exemple), la vitesse du modem, le port série à utiliser et quelques options de configuration de pppd.
Ein Wählprogramm und Oberfläche für pppd
Un numéroteur et une interface pour pppd
Ein anderer Ansatz, pppd(8) zu verwenden, ist der Aufruf über wvdial(1) aus dem gleichnamigen Paket.
Une approche différente de l'utilisation de pppd(8) est de le lancer depuis wvdial(1) qui est fourni par le paquet wvdial.
