Die zusätzliche Funktion pre sense front ist in die adaptive cruise control integriert.
La fonction supplémentaire pre sense front est intégrée dans l'adaptive cruise control.
Dadurch können die adaptive cruise control und das pre sense front beeinträchtigt werden.
Le fonctionnement des systèmes adaptive cruise control et pre sense front risque alors d'être perturbé.
Das <pre>-Tag ist nur für vorformatierten Text gedacht.
La balise <pre> ne devrait être utilisée que pour le texte préformaté.
In Verbindung mit pre sense basic/rear werden zusätzlich bei Bedarf die vorderen Sicherheitsgurte reversibel gestrafft.
En combinaison avec pre sense basic/rear, les ceintures de sécurité peuvent également être tendues de manière réversible si nécessaire.
Der manuelle Wiederherstellungsprozess soll sie zum Status der pre Konvertierung wieder herstellen; genau so war es vor der Konvertierung.
Le processus de restauration manuel doit les restituer au statut de la conversion pre; c'est comme ça qu'il était avant la conversion.
Die Vollverzögerung in höheren Geschwindigkeitsbereichen erfolgt nur bei Fahrzeugen mit adaptive cruise control und side assist (pre sense plus).
Un freinage d'urgence à vive allure n'est réalisé que sur les véhicules équipés des systèmes adaptive cruise control et side assist (pre sense plus).
Das Rauschgift, das in der Praxis des Rauschgifts als eine Behandlung für die Abstinenz, pre - und irreredende Staaten in Alkoholismus und Drogenabhängigkeit, sowie in Fällen von akuter Alkoholvergiftung, Morphium, Barbitursäurepräparat, Amphetamin und usw. verwendet ist.
Le médicament utilisé dans la pratique du médicament comme un traitement pour l'abstinence, pre - et états délirants dans l'alcoolisme et la toxicomanie, aussi bien que dans les cas d'empoisonnement d'alcool aigu, morphine, barbituriques, amphétamine et etc.
Frequenzsynthesizer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsgröße (U pre) eine mittels eines Digital/Analog-Wandlers (17) vorgebbare Spannung ist.
Synthétiseur de fréquence selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la grandeur de guidage (U pre) est une tension prédéfinissable au moyen d'un convertisseur numérique/analogique (17).
Die adaptive cruise control und das pre sense front reagieren nicht auf Personen, Tiere, querende oder entgegenkommende Objekte.
Les systèmes adaptive cruise control et pre sense front ne réagissent pas aux personnes, aux animaux, aux objets traversant la chaussée ou venant en sens inverse.
Wenn Sie bei einer vom System erkannten Gefahrensituation nicht oder unzureichend reagieren, unterstützt Sie das pre sense front durch Bremseingriffe.
Si vous ne réagissez pas ou pas suffisamment à une situation de danger détectée par le système pre sense front, celui-ci vous assiste en freinant votre véhicule.
Ein Fonds, der, wie die Bezeichnung Aufholfonds angibt, für die Länder bezweckt ist, die noch die größten zusätzlichen Anstrengungen aufbringen müssen, das heißt also für die pre ins.
Un fonds qui, comme son nom l'indique, serait destiné aux pays qui doivent fournir un effort particulièrement soutenu, autrement dit au profit des pre ins.
Innerhalb niedriger Fahrzeuggeschwindigkeiten kann pre sense front kurz vor einer Kollision mit einem vorausfahrenden Fahrzeug eine Vollverzögerung einleiten1).
Lorsque le véhicule roule à faible allure, le système pre sense front peut effectuer un freinage d'urgence juste avant la collision avec un véhicule qui précède1).
Vorwarnung1) - Die Vorwarnung kann dauerhaft ausgeschaltet oder der Warnzeitpunkt (früh/mittel/spät) von pre sense city/front eingestellt werden. zurück
Alerte préventive1) - Vous pouvez désactiver durablement l'alerte préventive ou régler l'apparition du signal du système pre sense city/front sur anticipée/normale/tardive.
