Für deine Gesundheit solltest du es bei einem Dessert pro Tag belassen.
Pour ta santé, tu devrais te tenir à un seul dessert par jour.
Bei dieser Hitze wächst das Schilfrohr fast einen Zentimeter pro Tag.
Avec cette chaleur, la canne grandit presque d'un centimètre par jour.
Schon ein paar Bauch-Crunches pro Tag können dabei helfen, die Rumpfmuskulatur aufzubauen.
Même quelques crunchs abdominaux chaque jour peuvent aider à renforcer les muscles du tronc.
Sein Gewinn hängt direkt davon ab, wie viele Stücke er pro Tag verkaufen kann.
Son gain dépend directement du nombre d'objets qu'il réussit à vendre chaque jour.
Der Arzt empfiehlt als Höchstdosis zwei Tabletten pro Tag, nicht mehr.
Le médecin conseille une dose maximale de deux comprimés par jour, pas davantage.
Mit einem halben Stündchen Bewegung pro Tag wirst du schnell Fortschritte sehen.
Avec une petite demi-heure d'exercice par jour, tu verras vite des progrès.
Drei Hauptmahlzeiten pro Tag sind eine gängige Richtlinie für gesunde Ernährung.
Trois repas par jour est une recommandation courante pour une alimentation saine.
Dieser kleine Bahnhof an der Grenze wird nur von zwei Zügen pro Tag angefahren.
Cette petite gare à la frontière ne dessert que deux trains par jour.
Er beschränkt seine Fernsehsendungzeit auf nur eine Stunde pro Tag.
Il limite son temps d'écran à seulement une heure par jour.
Zum Gießen dieser Pflanzen reicht ein halber Liter Wasser pro Tag völlig aus.
Pour arroser ces plantes, un demi-litre d'eau par jour suffit largement.
Mit einer Insulinpumpe braucht er keine mehreren Spritzen pro Tag mehr.
Avec une pompe à insuline, il n'a plus besoin de plusieurs injections par jour.
Du darfst pro Tag nie mehr als einen Schluck davon nehmen.
Il ne faut jamais en boire plus d'une gorgée par jour.
Und er hatte vielleicht fünf oder sechs dieser Anfälle pro Tag.
Et il piquait peut-être cinq ou six de ces crises par jour.
