Die mit ihr programmatisch angemeldeten Perspektiven dienen als Motto für die folgenden Überlegungen.
La perspective programmatique qu'elle exprime est à l'origine des réflexions suivantes.
Musik ist für mich abstrakt und für einen Film ist sie programmatisch.
La musique est abstraite pour moi et pour un film elle est programmatique.
Nein, die Auflösung des Scanners ist festgelegt und kann nicht programmatisch geändert werden.
Non, la résolution du scanner est fixe et ne peut être modifiée par programme.
Ich habe einen Benutzernamen und ein Passwort und möchte mich programmatisch einloggen und alle Daten abkratzen, die nur für Mitglieder verfügbar sind.
J'ai un nom d'utilisateur et un mot de passe et je souhaite me connecter par programme et récupérer toutes les données réservées aux membres.
Bereitstellung der VM-Series als Infrastructure-as-Code (IaC) Wir können die VM-Series - ebenso wie die anderen Infrastrukturkomponenten - innerhalb weniger Minuten programmatisch voneinander trennen und einsetzen.
Nous pouvons découpler et déployer programmatiquement les VM-Series et tous les autres composants de l'infrastructure en quelques minutes dans le cloud.
Um Ihre nächste Kampagne programmatisch aufzubauen und zu designen, kontaktieren Sie uns!
Pour découvrir les secrets de la programmatique et imaginer votre prochaine campagne, contactez-nous!
Habe ich Transparenz hinsichtlich der Qualität des Inventars, dass ich programmatisch einkaufe?
Est-ce que j'ai de la transparence sur la qualité de l'inventaire que j'achète en programmatique ?
Daraus scheinen neue Formen des Atheismus hervorzugehen - ein allein um den Menschen kreisender Atheismus, nicht mehr abstrakt und metaphysisch, sondern pragmatisch, programmatisch und militant.
Des formes nouvelles d'athéisme - un athéisme anthropocentrique, non plus abstrait et métaphysique mais pragmatique, programmatique et militant - semblent en découler.
Das Wort "programmatisch" bedeutet, dass Maschinen Transaktionen übernehmen, die Orte oder Themen aussuchen, die veröffentlicht werden sollen.
Le nom "programmatique" signifie que ce sont des machines qui se chargent des transactions, du choix des placements ou des sujets à diffuser.
Diese Auswahl gilt nur für offene Auktionen, Vorschauen, private Auktionen, Preferred Deals und programmatisch garantierte Deals.
Cette sélection ne s'applique qu'aux enchères ouvertes, au premier aperçu, aux enchères privées, aux accords préférés et aux accords de programmatique garanti.
In diesem Sinne müssen auch die immer engeren Beziehungen, die Merkel mit dem französischen Präsidenten zur Förderung einer stärkeren europäischen Integration eingegangen ist, durch konkrete Initiativen und nicht nur programmatisch unterstützt werden.
Dans ce sens aussi, les relations de plus en plus étroites que Merkel entretient avec le président français, pour promouvoir une plus grande intégration européenne, doivent être soutenues par des initiatives concrètes et pas seulement programmatiques.
Um diesen Dienst programmatisch zu „knallen", reicht es nicht, die Top-Level-API zu verwenden.
Afin de « slam » ce service par programme, il ne suffit pas d'utiliser l'API de niveau supérieur.
Wie können wir programmatisch erkennen, auf welcher iOS-Version das Gerät läuft?
Comment pouvons-nous détecter par programme la version iOS sur laquelle l'appareil fonctionne?
