Sie haben mehr Chancen, Ihren Ehemann in die allgemeine Reinigung einzubeziehen, wenn Sie ihm die Möglichkeit geben, mit Hightech-, schwer zu programmierenden Geräten zu putzen.
Vous avez plus de chances d'impliquer votre mari dans le nettoyage général, si vous lui permettez de nettoyer avec des appareils high-tech difficiles à programmer.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der elektronische Lastkreis eine Gruppe von zu programmierenden oder zu löschenden Speicherzellen eines nichtflüchtigen elektrisch löschbaren, programmierbaren Halbleiterspeichers aufweist.
Montage suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le circuit électronique de charge a un groupe de cellules de mémoire à programmer ou à effacer d'une mémoire à semi-conducteurs non volatile, pouvant être effacée électriquement et programmable.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Übertragungscode derselbe Code zur Anwendung gelangt, wie er für eine dem zu programmierenden Gerät zugeordnete Fernbedienung vorgesehen ist.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le même code qui est prévu pour une télécommande affectée à l'appareil à programmer est utilisé comme code de transmission.
In diesem Fall werden als "Sterne" die Leuchtdioden, die von den Schleppen mit dem speziellen programmierenden Paneel verbunden sind, die die Dynamik des Flimmerns der Dioden, die Lichtbahnen von ihnen (bis zu 9 Programmen aufgeben kann) verwendet.
Dans ce cas à titre "des étoiles" on utilise les diodes électroluminescentes jointes par les queues au panneau spécial programmant, qui peut donner le dynamisme de la scintillation des diodes, les sentiers lumineux d'eux (jusqu'à 9 programmes).
Adapter, der einen Memory-Chip enthält und die Verbindung zwischen einer automatischen Programmiermaschine und den zu programmierenden elektronischen Bausteinen herstellen soll
Adaptateur contenant une puce de mémoire et destiné au raccordement entre une machine automatique de programmation et les modules électroniques à programmer
Korrekturvorrichtung nach Anspruch 8, ferner mit einer Einrichtung (28), die auf die Byte-Übereinstimmungs-Schaltung reagiert, indem sie das nächste Byte in dem zu programmierenden Array wählt.
Dispositif de correction selon la revendication 8, comprenant, de plus, des moyens (28) répondant audit circuit de coïncidence d'octets pour sélectionnner le prochain octet de la matrice à programmer.
Werkseitig vorprogrammierte Programmoptionen beinhalten 7 Tage Programmierung, 6 Zeiträume, um den Komfortbedürfnissen gerecht zu werden, einen einfach zu programmierenden Urlaubsmodus oder eine komfortable Boost-Funktion (Programmüberbrückung für +1 Stunde)
Des options d'horaires préprogrammés en usine comprennent une programmation sur 7 jours, 6 périodes pour s'adapter aux exigences de confort, un mode vacances facile à programmer ou une commande de priorité d'horaire boost 1+heure d'une simple pression.
Programmierbares Ventilbetätigungssystem nach Anspruch 18, bei dem die Programmiereinrichtung eine optische Code-Leseeinrichtung (100) aufweist, die auf vorgedruckte Code (102) anspricht, die die auszuwählenden und zu programmierenden Eingangsdaten repräsentieren.
Système d'actionnement d'une soupape programmable selon la revendication 18, dans lequel le dispositif de programmation comprend un lecteur optique de code (100) sensible à des codes préimprimés (102) représentant les données d'entrée à sélectionner et à programmer.
Die Programmierung erfolgt hierbei im Wesentlichen durch selbstjustierendes Ausbilden von Punch-Through-Gebieten (111) in jeweils zu programmierenden ROM-Speicherzellen (121) unter Verwendung von Steuerelektroden (104) als Maske.
Cette programmation se fait sensiblement par formation autoréglée de zones de percement (111) dans chaque cellule de mémoire morte (121) à programmer, au moyen d'électrodes de commande (104) servant de masque.
Dank der intuitiven, leicht zu programmierenden Schnittstelle eignet sich ein UR-Roboterarm perfekt für Kleinserienfertigungen sowie äußerst monotone Aufgaben.
L'interface intuitive et facile à programmer rend les bras robotiques UR parfaits pour les productions en faible volume, de même que pour les tâches hautement répétitives.
Mit wenigen Klicks bestimmen Sie Anwendung, Werkstoff und Werkzeug und erhalten die zu programmierenden Parameter für Ihre Maschinensteuerung oder das CAM.
En quelques clics, vous déterminez l'application, le matériau et l'outil et obtenez les paramètres à programmer pour la commande de votre machine ou le FAO.
Fahrzeuginformationen: Eine einfache Übersicht liefert alle für die Erkennung des zu programmierenden Fahrzeugs erforderlichen Informationen, darunter die Fahrgestellnummer, verwendeter Transponder, System der Wegfahrsperre, Silca-Schlüssel, usw.
Info véhicule: Une simple grille fournit toutes les informations nécessaires pour identifier le véhicule à programmer parmi lesquelles le numéro de châssis, le transpondeur utilisé, le système antidémarrage, l'article clé et transpondeur Silca.
Die OBD-Schnittstelle ist für die Stromversorgung der OPPS/ OPS erforderlich und hat die Kommunikation Eigenschaften, über die das Fahrzeug identifiziert und die zu programmierenden Daten ermittelt werden können.
L'interface OBD est exigée pour l'alimentation de l'OPPS / OPS et a des propriétés de communication via lequel le véhicule peut être identifié et les données à programmer peuvent être déterminées.
