Leela, psst, ich versuche, einem Physikvortrag zuzuhören.
Leela, chut, j'essaie d'écouter un cours de physique.
Sie wissen ja wie exklusiv es ist, also "psst".
Et bien, tu sais comme c'est très sélectif ici, alors chut.
Ein leises "Psst" entwich ihren Lippen, während wir geduldig warteten.
Un doux chuuut s'échappa de ses lèvres pendant que nous attendions patiemment.
Da es noch unveröffentlicht ist, psst!
Comme on ne l'a pas encore lancé, chut!
Wir kommen hier nicht lebend raus, also psst.
On ne sortira pas d'ici vivant alors, chut!
Aber als du "psst" in die Kamera gemacht hast, dachten wir, die Kuppel sagt uns, dass wir nicht über unsere Anfälle sprechen sollen.
Mais quand tu as fait "chut" à la caméra, on a pensé que le dôme nous disait de ne pas parler de nos crises.
Was soll das heißen, psst?
Tu dois faire chut?
Aber psst, OK?
Mais chut, d'accord?
Klappe! Selber "psst".
Taisez-vous ! Chut vous-mêmes.
Nicht "psst".
Non "chut".
Was machst du "psst" zu mir?
Tu me dis "chut" ?
Diese Menge an Koffein ist nicht... ist mein bester Freund, also psst!
Ce taux de caféine n'est pas... C'est mon meilleur ami, alors chut.
Pssst. - Du psst.
Chut! - Toi, chut!