Keiner sagt "pst" zu mir, OK?
Y a personne qui me dit "chut", compris?
Die Seehunde aalen in der Sonne, kabbeln sich und ruhen sich zwischen den Gezeiten aus... aber pst!
Les phoques se prélassent au soleil, ils batifolent entre eux, se reposent entre deux marées... mais chut!
Es ist nicht sinnvoll, wenn wir unseren Mitbürgern erklären, dass wir auch europäische Bürger sind, aber ständig „pst! "zu ihnen sagen.
Il est insensé d'affirmer à nos concitoyens que nous sommes aussi des citoyens européens et de passer notre temps à leur dire "chut!".
Hast du "pst" gesagt?
À moi, tu dis "chut"?
Ich schreibe, pst!
J'écris, chut.
Nein, weil der Prinz "pst!" gesagt hat.
Non. Le prince charmant lui a dit : "Chut."
Für den Mord an einem IGPN-Commandant, pst!
Pour le meurtre d'un commandant de l'IGPN. Chut!
Ja, gerne, aber pst. Ja.
Du thé? - Oui, mais chut.
Die Batterie? - Mignon, pst.
Une pile? Chut, Mignon.
Du hast kein Recht zu... Pst, meine Liebe.
Vous n'avez aucun droit de... Chut, ma chère.
Was macht ihr hier? - Pst, das Baby schläft.
Qu'est-ce que tu fais ici? - Chut, le bébé dort.
Und eine stille alte Frau, die immer 'Pst' flüsterte.
Et une vieille dame tranquille qui murmurait 'chut'.
Pst... Ich weiß, dass Sie da drinnen verabredet sind.
Chut. Je sais qu'à l'intérieur, on vous attend.