Sie benutzte einen Rechen, um den Kies auf der Auffahrt zu planieren.
Elle a utilisé un râteau pour aplanir le gravier de l'allée.
Nimm den Rechen und hilf mir, diesen Haufen nasser Blätter wegzuräumen.
Prends le râteau et aide-moi à dégager ce tas de feuilles mouillées.
An sonnigen Tagen macht es Spaß, Laub zu rechen und das Wetter zu genießen.
Les jours ensoleillés, c'est agréable de ratisser les feuilles et de profiter du beau temps.
Du kannst alle Rasen auf einmal machen, das Laub rechen und dich gleichzeitig um die Gärten kümmern.
Vous pouvez tondre toutes les pelouses d'un seul coup, ratisser les feuilles, et prendre soin du jardin en même temps.
Kleinkinder in diesem Alter lieben es, nachzuahmen, was Erwachsene tun, z. B. den Boden zu fegen und Blätter zu rechen.
À cet âge, les tout-petits adorent imiter les adultes, par exemple en passant le balai et en ratissant les feuilles.
Hilfreiche Routineaufgaben sind das Auto zu waschen, die Fenster und den Boden zu wischen, im Garten zu arbeiten, Laub zu rechen, Schnee zu schaufeln und die Treppe auf und ab zu gehen.
Laver la voiture, faire les fenêtres et les sols, jardiner, ratisser, déneiger et monter et descendre les escaliers sont des tâches qui peuvent être utiles.
Kinder lieben es, zu graben und zu rechen. Lehnen Sie sich also am besten zurück und lassen Sie sie spielen.
Comme la plupart des enfants adorent creuser et ratisser, vous n'avez plus qu'à vous détendre et à les laisser jouer !
Sie rechen ihre Gärten nicht.
Ils ne ratissent plus leur jardin.
Während der Zeit mit dem kleinen Prinzen, der Flieger lernt über seinen Planeten; Es ist so klein, dass er viele Sonnenuntergänge an einem einzigen Tag sehen und sogar seine Vulkane rechen kann.
En passant du temps avec le petit prince, l'aviateur apprend à propos de sa planète; Il est si petit qu'il peut voir de nombreux couchers de soleil en une seule journée et même ratisser ses volcans.
Die Kinder rechen doch nicht nur die Blätter zusammen und sacken sie ein?
Vous n'allez pas laisser les enfants ratisser les feuilles et leur faire mettre dans le sac, - n'est-ce pas? - Quoi?
Dank des häufigen Mähens sind die Halme so kurz geschnitten, dass Sie das Grass nie mehr zusammen rechen müssen.
Grâce à une tonte fréquente, les découpes sont si fines que vous ne devez jamais ratisser. Sécurité
Die rechen meine Blumenzwiebeln raus! Max!
Ils ratissent mes bulbes! Max!
Wir haben den Rasenmäher und die Rechen im Geräteschuppen verstaut.
Nous avons rangé la tondeuse et les râteaux dans la cabane à outils.