Nach dem Unfall war seine rechte Hand mehrere Stunden lang taub.
Après l'accident, sa main droite est restée engourdie pendant plusieurs heures.
Ich kann nicht mehr schreiben, mir ist die rechte Hand eingeschlafen.
Je ne peux plus écrire, j'ai des fourmis dans la main droite.
Er ist die rechte Hand des mächtigen Mannes in dieser Stadt.
Il est le bras droit de l'homme puissant de cette ville.
Mein Onkel sucht eine zuverlässige rechte Hand, die seine Geschäfte auf Reisen erledigt.
Mon oncle cherche un bras droit fiable pour gérer ses affaires pendant ses voyages.
Marc ist die rechte Hand des Direktors; er bereitet alle heiklen Unterlagen für ihn vor.
Marc est l'homme de confiance du directeur, il prépare tous ses dossiers sensibles.
Seit zehn Jahren ist Paul die rechte Hand des Bürgermeisters.
Depuis dix ans, Paul est l'homme de confiance du maire de la ville.
Seine rechte Hand kennt alle beruflichen Geheimnisse und organisiert seinen Terminkalender.
Sa main droite connaît tous ses secrets professionnels et organise son emploi du temps.
Die neue rechte Hand des Präsidenten soll die Beziehungen zu ausländischen Partnern betreuen.
La nouvelle main droite du président doit gérer les relations avec les partenaires étrangers.
Auf der langen Fahrt nahm seine rechte Hand kaum je vom Lenkrad.
Pendant le long trajet, sa main droite quitta rarement le volant de voiture.
Seit der Operation am Handgelenk kann er die rechte Hand nicht mehr ganz schließen.
Il ne peut plus fermer complètement la main droite depuis son opération du poignet.
Der ergonomisch geformte Pistolengriff schmiegte sich perfekt an seine rechte Hand.
La poignée de pistolet moulée épousait parfaitement la forme de sa main droite.
Der Chirurg hat sich seine rechte Hand genau angesehen, bevor er eine Operation vorschlug.
Le chirurgien a examiné sa main droite en détail avant de proposer une opération.
Man sagt oft, eine gute Führungskraft brauche eine effiziente und diskrete rechte Hand.
On dit souvent qu'un bon chef doit avoir une main droite efficace et discrète.