Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rinnt
Geflecteerde vorm van rinnen
Vertaling van "rinnt" in Frans
coule
s'écoule
glisse
ruisselle
ruisseler
coulant
s'échappe
Ein Wassertropfen rinnt von dem Eiswürfel, der in seinem Glas langsam schmilzt.
Une goutte d'eau coule du glaçon qui fond lentement dans son verre.
Der Zitronensaft tropft auf den Tisch und rinnt Ihnen über die Hände.
Le jus de citron vous coule entre les mains, sur la table.
Die geschmolzene Schokolade rinnt sanft über das Dessert und verleiht ihm eine köstliche Note.
Le chocolat fondu s'écoule doucement sur le dessert, ajoutant une touche délicieuse.
Mitunter rinnt ein unangenehm riechender weißer oder gelblicher Ausfluss aus dem Ohr.
Parfois, une substance blanche ou jaunâtre nauséabonde s'écoule de l'oreille.
Ein kleines Tröpfchen Regen rinnt langsam an der beschlagenen Scheibe hinunter.
Une petite roupie de pluie glisse lentement le long de la vitre embuée.
Dieses Ziel ist wie Sand, der mir durch die Finger rinnt.
Cette cause est une poignée de sable qui me glisse entre les doigts.
Die Zeit rinnt mir wie Sand durch die Finger.
Le temps glisse à travers mes doigts comme du sable.
Dass Ihnen sein Leben durch die Finger rinnt.
De savoir que sa vie vous glisse entre les doigts.
Aus der schlecht zugedrehten Flasche läuft Milch aus und rinnt in die Kühlschranktür.
Le lait s'enfuit de la bouteille mal fermée et coule dans la porte du réfrigérateur.
Es rinnt flüssiges Wasser diese Krater herunter.
De l'eau liquide coule dans ces cratères.
Ihr kanadisches Blut rinnt durch seine Adern.
Du sang canadien coule dans ses veines.
Wenn der Schnee im Frühling schmilzt, rinnt er in dünnen Rinnsalen den Hang hinunter.
Quand la neige fond au printemps, elle s'écoule en minces filets le long de la pente.
Aber ich schaff's nicht. Geld rinnt mir durch die Finger.
L'argent me glisse entre les doigts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rinnt bevatten
Synoniemen voor rinnt in het Duits
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 27 ms.
