Dieser rote Fleck kommt von einer kleinen Gefäßfehlbildung unter der Haut.
Cette tache rouge est due à une petite malformation sanguine sous la peau.
Der rote Fleck auf ihrer Haut ist nach dem Auftragen der Creme verschwunden.
La tache rouge sur sa peau s'est résorbée après l'application de la crème.
Mit der Zeit wird der rote Fleck größer.
Au fil du temps, la tache rouge deviendra plus grande.
Bei dieser Vogelart ist der leuchtend rote Fleck unter den Flügeln das entscheidende Erkennungsmerkmal.
Chez cette espèce d'oiseau, la caractéristique distinctive est la tache rouge vif sous les ailes.
Dann ist der rote Fleck vom Gochujang?
Alors, cette tache rouge vient du gochujang?
Der rote Fleck auf dem Blatt zeigte, wo die Tinte zu stark verlaufen war.
La tache rouge sur la feuille montrait où l'encre avait trop coulé.
Der rote Fleck auf seiner Haut sollte von selbst abklingen, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen.
La tache rouge sur sa peau devrait se résorber sans laisser de marque visible.
Der rote Fleck ist kein Blut, sondern nur Fleischsoße.
La tache rouge, là, c'est pas du sang, juste de la sauce.
Seine vielen Monde, andauernden Stürme, der große rote Fleck und die zehnstündige Drehung um die eigene Achse zeigen, daß alles an Jupiter aktiv, turbulent, stürmisch und überlebensgroß ist.
Avec sa famille de Lunes, ses tempêtes permanentes, sa grosse tache rouge et une rotation axiale d'environ 10 heures, tout ce qui concerne Jupiter est actif, turbulent, orageux et plus grand que la vie réelle.
CARL-SAGAN-ZENTRUM FÜR PLANETOLOGIE Der rote Fleck bedeutet also, dass er da Methangas entdeckt hat.
CENTRE DE PLANÉTOLOGIE CARL SAGAN Cette tache rouge, c'est là qu'il détecte du méthane?
Was ist aber dieser Große Rote Fleck?
Quelle est cette grande tache rouge?
"Früher dachten wir, der Große Rote Fleck wäre ein Oval ohne großartige innere Struktur. Die neuen Ergebnisse zeigen, dass es sich im Gegenteil um ein höchst komplexes Gebilde handelt."
« Nous pensions auparavant que cette grande tache rouge était un simple vieil ovale sans grande structure, mais ces nouveaux résultats montrent qu'elle est, en fait, extrêmement compliquée ».
Im nahen UV erscheinen Jupiters Pole relativ dunkel, ebenso wie der Große Rote Fleck und ein kleineres (optisch) weißes Oval auf der rechten Seite.
Dans le proche UV, les pôles de Jupiter apparaissent relativement sombres, de même que sa grande tache rouge et un ovale blanc (optiquement) plus petit à droite.