Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samtig
Vertaling van "samtig" in Frans
Das Make-up hinterlässt auf ihrer Haut einen satinierten Effekt, fast samtig und sehr dezent.
Le maquillage laisse sur sa peau un effet satiné, presque velouté, très discret.
Im Mund ist es rund und samtig und kombiniert eine zarte Säure.
En bouche, il est rond et velouté, associant une acidité délicate.
Er ist jedoch weich und samtig.
Bien qu'il soit doux et soyeux.
Sabroso, leicht, cremig und samtig, mit einer angenehmen Säure.
Savoureux, léger, crémeux et satiné, avec une agréable acidité.
Ein Löffel Schmand im Kaffee macht das Getränk besonders reichhaltig und samtig.
Une cuillerée de crème épaisse dans le café donne une boisson très riche et veloutée.
Man gibt einen Schuss Schlagsahne in die Suppe, damit sie schön samtig wird.
On ajoute un filet de crème à fouetter dans la soupe pour la rendre veloutée.
Diese Gemüsesuppe ist samtig und im Mund angenehm weich, ganz ohne unangenehme Körnchen.
Cette soupe de légumes est veloutée et souple en bouche, sans petits grains désagréables.
Durch das Mischen von Puderzucker in den Teig erhält der Kuchen eine samtig glatte Konsistenz.
Mélanger du sucre en poudre dans la pâte donne une consistance veloutée au gâteau.
Das Uhrwerk hat einen Handaufzug, das Zifferblatt ist samtig schwarz.
Le mouvement est à remontage manuel et le cadran velouté noir.
Macht die Haut weich, samtig, mit einem leichten Hauch von Duft.
Laisse la peau douce, veloutée, avec un léger soupçon de parfum.
Man erkennt Möbelvelours an seinem leicht glänzenden Aussehen und daran, dass er sich samtig anfühlt.
On reconnaît l'utrecht à son aspect légèrement brillant et à son toucher velouté.
Der Chef hat in seiner Sauce Dreifachrahmkäse verwendet - dadurch wurde sie unglaublich samtig.
Le chef a utilisé un fromage triple crème dans sa sauce, la rendant incroyablement veloutée.
Die dicke Rahmschicht macht den Kaffee besonders samtig und richtig lecker.
La couche épaisse de crème fleurette donne au café un goût particulièrement velouté et gourmand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die samtig bevatten
Synoniemen voor samtig in het Duits
Resultaten: 275. Exact: 275. Verstreken tijd: 25 ms.
