Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheiden
Vertaling van "scheiden" in Frans
Vervoegen
Ihr Ex-Mann war so schwierig, dass sie sich lieber schnell scheiden ließ.
Son ex-mari était tellement difficile à vivre qu'elle a préféré divorcer rapidement.
Statt sich sofort scheiden zu lassen, haben sie mehrere Monate lang eine Paartherapie gemacht.
Au lieu de divorcer immédiatement, ils ont tenté une thérapie de couple pendant plusieurs mois.
Was ich zusammengefügt habe, das soll der Mensch nicht scheiden.
Et ce que j'ai réuni, ne le laissons pas se séparer.
Bei der Trennung scheiden sich die leichteren Stoffe zuerst vom Rest ab.
Lors du dédoublement, les substances les plus légères se séparent en premier du reste.
Der Notar erklärte ihr die notwendigen Schritte, um die Ehe rechtswirksam scheiden zu lassen.
Le notaire lui a expliqué les démarches nécessaires pour dissoudre un mariage en toute légalité.
Man muss das zuständige Gericht anrufen, um eine im Ausland geschlossene Ehe scheiden zu lassen.
Le tribunal compétent doit être saisi pour dissoudre un mariage conclu à l'étranger.
Das Paar ließ sich mit großem Pomp scheiden, mit Staranwälten und öffentlichen Skandalen.
Le couple a divorcé en grand tralala, avocats médiatisés et scandales publics.
Sie hat Probleme, seit ihr Vater und ich uns scheiden ließen.
Elle a quelques problèmes depuis que son père et moi avons divorcé.
Papa ließ sich von seiner Mutter scheiden und heiratete meine.
Notre père a divorcé de sa mère avant d'épouser la mienne.
Er geht bald in Rente, sein Sohn ließ sich gerade scheiden.
Il prend bientôt sa retraite, et son fils a récemment divorcé.
Ich bin verheiratet, und viele Leute lassen sich diese Tage scheiden.
Je suis marié, mais la plupart des gens divorcent en ce moment.
Selbst wenn du dich scheiden lässt, hast du mit ihr Geheimnisse.
Même quand tu divorces, tu partages ce secret avec elle.
Als meine Kinder drei waren, ließ ich mich scheiden.
Quand mes enfants avaient trois ans, j'ai divorcé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scheiden bevatten
sich scheiden lassen v.
divorcer
"Mes parents ont divorcé quand j'avais dix ans."
obtenir le divorce
"Après deux ans de procédure, ils ont finalement obtenu le divorce."
aus dem Leben scheiden v.
quitter la vie
"Il a quitté la vie paisiblement entouré de sa famille."
quitter cette vie
"Il a quitté cette vie paisiblement entouré de sa famille."
eine Ehe scheiden v.
dissoudre un mariage
"Le tribunal a décidé de dissoudre un mariage pour cause d'absence."
Synoniemen voor scheiden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1449. Exact: 1449. Verstreken tijd: 31 ms.
