Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheitern lassen
Vertaling van "scheitern lassen" in Frans
laisser échouer
laissée tomber
défaire
faire faillite
Die Verhandlung steht an einem Wendepunkt, jedes Wort kann die Einigung scheitern lassen.
La négociation est à un tournant, le moindre mot peut faire échouer l'accord.
Der Streit über den Liefertermin hätte den wichtigen Vertrag beinahe scheitern lassen.
La contention sur la date de livraison a failli faire échouer le contrat important.
Die Vernachlässigung der Bildung kann intelligente Ideen frühzeitig scheitern lassen.
Négliger l'éducation peut faire avorter des idées intelligentes.
Ein kleiner Fehler beim Timing kann eine noch so sorgfältig vorbereitete Observation scheitern lassen.
Une simple erreur de timing peut faire échouer une planque pourtant minutieusement préparée.
Die Verhandlung stand auf Messers Schneide, jedes Wort konnte alles scheitern lassen.
La négociation était sur le fil du rasoir, chaque mot pouvait tout faire échouer.
Ein Streit in letzter Minute hätte die endgültige Einigung beinahe scheitern lassen.
Un désaccord de dernière minute a failli faire échouer l'accord final.
Schon ein kleiner Fehler bei der Beschattung kann die ganze Überwachungsaktion scheitern lassen.
Une simple erreur durant la filature peut faire échouer toute l'opération de surveillance.
Seine Selbstüberschätzung als Verhandlungstalent hat den wichtigen Vertrag scheitern lassen.
Son excès de confiance en ses talents de négociateur a fait échouer le contrat important.
Schon die kleinste Unsicherheit im Anlauf kann einen entscheidenden Hochsprungversuch scheitern lassen.
La moindre hésitation dans la course d'élan peut faire échouer un saut en hauteur décisif.
Sein undiplomatisches Auftreten während der Verhandlungen hätte das endgültige Abkommen beinahe scheitern lassen.
Son attitude peu diplomatique pendant la négociation a failli faire échouer l'accord final.
Schon ein einziger unkooperativer Beteiligter kann das ganze Gemeinschaftsprojekt scheitern lassen.
Un seul membre non coopératif peut faire échouer tout le projet collectif.
Schon eine kleine Fristüberschreitung beim Versand der Unterlagen kann eine wichtige Bewerbung scheitern lassen.
Un simple dépassement de délai dans l'envoi des documents peut faire échouer une candidature importante.
Sein völliger Mangel an politischem Fingerspitzengefühl hat die Koalition in letzter Minute scheitern lassen.
Son manque total de sens politique a fait échouer la coalition au dernier moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scheitern lassen in het Duits
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 33 ms.
