Wieder einmal frustrierte ihr schlechtes Timing an den Ampeln.
Encore une fois, son mauvais timing aux feux tricolores a causé de la frustration.
Du hattest immer schon ein schlechtes Timing.
Das liegt wohl daran, dass wir immer so 'n schlechtes Timing hatten.
Et je crois qu'on a toujours eu un problème de timing.
Wir hatten immer schlechtes Timing.
Ça tombe toujours au mauvais moment.
Das nenne ich schlechtes Timing.
J'arrive au mauvais moment.
Wenn dies der Fall ist, kann ich Ihnen Ihr schlechtes Timing nachsehen.
Je veux bien alors fermer les yeux sur votre mauvais timing.
Ihr schlechtes Timing führte dazu, dass die Präsentation begann, bevor alle anwesend waren.
Leur mauvais timing a fait que la présentation a commencé avant que tout le monde soit arrivé.
Mir wurde mein schlechtes Timing klar, sobald ich gesehen habe, wie ihre Gesichter schlagartig zugeklappt sind.
J'ai réalisé mon mauvais timing dès que j'ai vu leurs têtes se fermer brusquement.
Du hast immer so ein schlechtes Timing.
Vous avez toujours un mauvais timing.
Und sagen Sie nicht, "schlechtes Timing".
Et ne dites pas "mauvais timing".
Nun, das bringt dieses Segment zu einem Ende, kein schlechtes Timing mit all diesen plumpen Kurven.
Eh bien, cela met fin à ce segment, pas un mauvais timing avec toutes ces courbes rondes.
Wollen Sie etwas über schlechtes Timing hören?
Vous voulez que je vous parle de mauvais timing?
Irgendwie ein schlechtes Timing, aber gin.
Mauvais timing, mais... gin!