Vertaling van "schlichteste" in Frans
Ein wenig Kreativität kann selbst das schlichteste Design zum Strahlen bringen.
Un peu de créativité peut raviver même le design le plus simple.
Unter allen Optionen fiel das schlichteste Design durch seine Einfachheit auf.
Parmi toutes les options, le design le plus simple s'est distingué par sa simplicité.
Selbst das schlichteste Gemüse wird lecker, wenn es mit so viel Sorgfalt zubereitet wird.
Même le plus simple des légumes devient savoureux lorsqu'il est mitonné avec autant d'attention.
Das Gebäude war das schlichteste in der Nachbarschaft und hatte keinerlei besondere Merkmale.
Le bâtiment était le plus simple du quartier, sans caractéristiques uniques.
Ein guter Erzähler kann selbst die schlichteste Kindheitserinnerung lebendig werden lassen.
Un bon conteur peut rendre vivant le plus simple des souvenirs d'enfance.
Ein hochwertiger Moiré-Stoff kann selbst das schlichteste Kleidungsstück verwandeln.
Un taffetas moiré de qualité peut transformer même le vêtement le plus simple.
Vereinfacht gesagt beschreibt der Lehrer Wasserstoff als das schlichteste aller bekannten Atome.
Pour simplifier, le professeur décrit l'hydrogène comme le plus simple de tous les atomes connus.
Verwandeln Sie mit nur wenigen Handgriffen selbst das schlichteste Geschenkpapier in eine farbenfrohe, individuelle und abwechslungsreiche Fantasiewelt.
Transformez même le plus simple papier d'emballage cadeau en un monde de fantaisie coloré, individuel et varié, en quelques étapes simples.
Die vierte Variation läßt eine in 12/8 daherhüpfende Melodie erklingen, und die fünfte und letzte Variation, die aus gebrochenen Akkorden besteht, ist die schlichteste, aber gleichzeitig auch die energischste.
La quatrième variation secoue la mélodie en 12/8, et la cinquième et dernière variation, en accords brisés, est la plus simple mais aussi la plus énergique.
Die Toskaner sagen gern, ihre Küche sei die schlichteste und zugleich die schmackhafteste.
Les Toscans aiment dire que leur cuisine est la plus simple et la plus savoureuse.
Eine modische Oberbekleidung kann selbst das schlichteste Outfit sofort aufwerten.
Un pardessus à la mode peut instantanément rehausser la tenue la plus simple.
Eine elegante Krawattenklammer kann selbst das schlichteste Outfit mühelos aufwerten.
Une élégante pince à cravate peut rehausser facilement la tenue la plus simple.
In diesem Café wird selbst das schlichteste eisgekühlte Getränk mit Schlagsahne und Kakao garniert.
Dans ce café, la moindre boisson frappée est décorée de crème chantilly et de cacao.
