Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schuldbewusst
Vertaling van "schuldbewusst" in Frans
culpabilité
Er schien schuldbewusst, nachdem er sein Versprechen gegenüber seinem jüngeren Bruder gebrochen hatte.
Il semblait coupable après avoir rompu sa promesse à son frère cadet.
Es ist nicht schuldbewusst, nur belustigt von dem Unsinn, den Sie reden.
Pas coupable, amusé par les sottises que vous dites.
Er fühlte sich schuldbewusst, nachdem er seinen besten Freund über die Überraschungsparty belogen hatte.
Il s'est senti coupable après avoir menti à son meilleur ami au sujet de la fête surprise.
Sie sollten es wahrscheinlich etwas schuldbewusst rüberbringen.
Vous devriez la jouer un peu coupable.
Das kleine Monster pickt sich alle Rosinen aus dem Brot (und schaut dabei ganz schuldbewusst) - die Beziehung zu allem Essbaren ist eine ganz besondere.
Le petit monstre enlève tous les raisins du pain d'épices (et semble coupable de le faire), notre relation avec tout ce qui se mange est quelque chose de très spécial.
Erlaub dir selbst, wütend, traurig, frustriert, aufgewühlt oder schuldbewusst zu sein.
Donnez-vous le droit de vous sentir en colère, triste, frustré, coupable ou énervé sans vous juger.
Wird der Rat diese und ähnliche Vorgänge in anderen Ländern verurteilen und zu den Bemühungen um das Wiederaufleben und die moralische Rehabilitierung des Faschismus nicht länger schuldbewusst schweigen und diese dulden?
Le Conseil pourrait-il dire s'il compte condamner ces actes ou d'autres actes similaires dans d'autres pays et s'il va renoncer à son attitude de silence coupable et de tolérance à l'égard de la tentative de réhabilitation morale du fascisme?
B: Das Maskenspiel - nun ist die Gruppe in der Wohnung 'müde, schuldbewußt, zum Feiern entschlossen; jeder von ihnen hat Angst, den anderen den Spaß zu verderben, indem er zugibt, daß er eigentlich zu Hause im Bett sein sollte'.
B: Le Masque - le groupe, arrivé à l'appartement, se sent « fatigué, coupable, décidé à faire la fête, chacun redoutant de gâcher la joie des autres en reconnaissant qu'il devrait être chez lui, dans son lit ».
Sie trat schuldbewusst nach vorn, als die Lehrerin fragte, wer geredet hatte.
Elle s'est avancée d'un air coupable quand la maîtresse a demandé qui avait parlé.
Die Kinder setzten sich schuldbewusst hin, als die Nachbarin das Thema Lärm ansprach.
Les enfants se sont assis d'un air coupable quand la voisine a parlé du bruit.
Ich sage Ihnen, warum sie schuldbewusst aussehen.
Je vais vous dire pourquoi elles ont l'air coupables.
Sie senkte den Blick und sah schuldbewusst aus, nachdem sie ihre beste Freundin angelogen hatte.
Elle a baissé les yeux, affichant un air coupable après avoir menti à sa meilleure amie.
Sie lächelte schuldbewusst, als sie gestand, dass sie die ganze Schokolade aufgegessen hatte.
Elle a souri d'un air coupable en avouant qu'elle avait mangé tout le chocolat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schuldbewusst bevatten
Synoniemen voor schuldbewusst in het Duits
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 22 ms.
