Unser kleines Unternehmen ist nach Jahren sehr vorsichtigen Wirtschaftens endlich schuldenfrei.
Notre petite entreprise est enfin sans dette après des années de gestion très prudente.
Er möchte schuldenfrei in Rente gehen, deshalb vermeidet er Käufe auf Kredit.
Il veut prendre sa retraite sans dette, donc il évite tout achat à crédit.
Klein anzufangen und fleißig zu sparen kann helfen, schuldenfrei zu werden.
Commencer petit et économiser avec diligence peut vous aider à devenir sans dettes.
Das Seminar vermittelte wertvolle Lektionen darüber, wie man dauerhaft schuldenfrei bleibt.
Le séminaire a enseigné de précieuses leçons sur la façon de rester durablement sans dettes.
Nach der letzten Rate meines Studienkredits bin ich komplett schuldenfrei.
Je serai totalement libre de dettes après le dernier paiement de mon prêt étudiant.
Nach Jahren voller Entbehrungen ist sie endlich schuldenfrei und kann wieder aufatmen.
Après des années de sacrifices, elle est enfin libre de dettes et respire mieux.
Wer schuldenfrei ist, hat bei den Ausgaben für das Nötigste deutlich mehr Spielraum.
Une personne libre de dettes dispose d'un budget plus souple pour ses besoins essentiels.
Ihr Verein arbeitet schuldenfrei, weil jedes Projekt schon vor dem Start finanziert wird.
Leur association fonctionne sans dette, car chaque projet est financé avant de commencer.
Er will unbedingt schuldenfrei sein, bevor er einen neuen Immobilienkredit aufnimmt.
Il veut absolument être libre de dettes avant de demander un nouveau crédit immobilier.
Diese Familie ist jetzt schuldenfrei, hat wieder Ruhe gefunden und schläft deutlich besser.
Cette famille, maintenant libre de dettes, a retrouvé la paix et dort beaucoup mieux.
Sie haben ihr Studium schuldenfrei finanziert - dank Sommerjobs und ein paar Stipendien.
Ils ont financé leurs études sans dette grâce à des emplois d'été et quelques bourses.
Dank stark steigender Umsätze in den letzten drei Jahren ist dieses Unternehmen fast schuldenfrei.
Cette société est presque sans dette grâce à ses ventes en forte croissance depuis trois ans.
Damit die Firma schuldenfrei bleibt, investieren sie die Gewinne jedes Jahr vorsichtig wieder.
Pour garder l'entreprise sans dette, ils réinvestissent prudemment les bénéfices chaque année.