Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schuldige Partei
Vertaling van "schuldige Partei" in Frans
partie coupable
partie fautive
Ja, auf die schuldige Partei.
Oui, vers la partie coupable.
Die Mitwirkung bei der Ausarbeitung einer Handlung muss sowohl die benachteiligte Partei als auch die schuldige Partei sein.
La participation à la rédaction d'un acte doit être à la fois la partie lésée et la partie coupable.
Die schuldige Partei versuchte, die Bezahlung zu vermeiden, aber die Zeche wird immer eingefordert.
Le coupable a essayé d'éviter de payer, mais il doit toujours assumer les conséquences.
Zuerst verletzen sie alles, dann suchen sie nach Ausreden und ernennen eine schuldige Partei.
Premièrement ils transgressent tout, et ensuite ils cherchent des prétextes et désignent un tiers comme coupable.
Ich würde Sie gern bei all dem unterstützen, doch wenn die schuldige Partei darauf beharrt, dass sie schuldig ist...
J'aimerais vous montrer d'avantage de soutien dans tout cela, mais si la coupable insiste sur le fait qu'elle est coupable...
Müssen wir noch mehr wissen um zu erkennen, wer in diesem Krieg die schuldige Partei ist und wer das Opfer?
Faut-il en savoir plus pour décider qui, dans cette guerre, est le coupable et qui est la victime?
Wenn jemandem Unrecht widerfahren ist, hat dann die schuldige Partei nicht die Pflicht, es wiedergutzumachen?
Si quelqu'un a subi des torts, la partie incriminée doit le reconnaître, n'est-ce pas?
Und sie ist sich sehr wohl bewusst, dass misshandelte Frauen in einer sexistischen Kultur allzu oft als schuldige Partei dargestellt werden.
Wardi se rend bien compte que trop souvent, les femmes sont traitées comme si elles étaient les coupables, et non les victimes.
Hierzu kann das Gericht die schuldige Partei verpflichten, die anderen an der Benutzung nicht zu verhindern, die Durchgangs- und Durchfahrtsordnung bzw. -Bedingungen festzulegen.
En outre, le tribunal peut obliger le coupable a ne pas faire d'obstacles à son utilisation, a fixer l'ordre et les conditions de passage sur le terrain.
Die Richter hören nun den Fall, während die Behörden draußen warten, und jede schuldige Partei festnehmen, die entkommen will.
La Cour va maintenant entendre cette affaire, et les autorités attendront dehors pour appréhender les parties coupables qui fuiraient.
Aufgrund eines Übereinkommens und mehrerer Gerichtsurteile zahlte Union Carbide Corporation India als schuldige Partei 470 Mio. US-Dollar an Entschädigung.
À la suite d'un accord et de différentes décisions des tribunaux, le coupable, l'Union Carbide Corporation India, a versé 470 millions de dollars de dommages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schuldige Partei in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 12 ms.
